More songs by Chivas
Description
DIRECTOR: Frank Nowak
Cinematographer: Patrick Semklo
Executive producer: Marysia Suzycka, Michal Majewski
Producer: Franciszek Jablonski
Production Manager: Magdalena Zwozna-Potocka
1AD: Dominic Dardzinski | Dardzin Film
On Duty: Dominic Dardzinski | Dardzin Film
Grip: Edwin Wolski
Key tackle: Andrzej Dutkiewicz
Grip Assistant: Tomek Lieberman
1AC: Konrad Juzwiuk | Konrad Yuzviuk
Master: Romeo Mahala | Heliograph
Lighting: Jakub Kilak
Lighting: Stefan Kavka
Scenic design: Filip Kaczmarczyk
Production designer: Gabriela Zolendowska
Set design: Hubert Kaszubski, Marcin Rusnak, Albert Kowalewski.
Props: Artem Golikov, Denis Ilkiv.
Costumes: Daria Olshevskaya
Makeup: Zuzanna Chmielewska.
Makeup assistant: Irena Arsenyeva
Hair: Karolina Trembinska
Def Jam Recordings Poland Project Manager: Mateusz Szumski
Operations Manager Def Jam Recordings Poland: Szymon Detko
Lyrics and translation
Original
Chyba coś znaczy ta dwójka obok siódemki.
Do tego jedyne światło, w które zmierzam to niebieskie jebane. Nie daje zasnąć, kiedy głowa mówi zdychnij mi.
Kiedy ja próbuję żyć, ale wcześniej to chciałbym tu zostawić.
Robię materiały, a nie jestem materiałem na nic. Ach, onlyfansiary.
Proszę, pokaż mi, w którym miejscu i za co kochasz mnie. Póki jestem. Dopóki jestem.
Czuję dwa razy tyle, jakby było nas dwóch.
Jakby było, jakby było nas dwóch. Czuję dwa razy tyle, jakby było nas dwóch.
Czuję tyle, cz-cz-czuję tyle to posłuchaj. Kocham dwa razy bardziej. Jakby było nas dwóch.
To ciało, to ciało chce mnie zostawić. Bez ciebie nie dam rady. Proszę, pomóż mi go zabić.
Powinnam już odpierdolić, gdy patrzę na te cyferki.
Widzę tylko ile ludzi dalej trzyma mnie na pętli. Coraz trudniej o tym gadać, kiedy wiem. To myślałaś kiedyś.
Wiem. To przesada, kiedy wiem. Wiem, wiem, wiem.
Mam tyle siana, że już nie mam prawa chodzić smutny. Łzy się wylewają, ale super, kara nie spod poduszki.
Ma-ma-ma. Chcę, byś pamiętał skąd się wzięło to tyle łez.
Pamiętaj szmat. Czuję dwa razy tyle. Jakby było nas dwóch.
Jakby było.
Jakby było nas dwóch. Czuję dwa razy tyle. Jakby było nas dwóch.
Czuję tyle, cz-cz-czuję tyle to posłuchaj. Kocham dwa razy bardziej. Jakby było nas dwóch.
To ciało, to ciało chce mnie zostawić. Bez ciebie nie dam rady.
Proszę, pomóż mi, pomóż mi, pomóż, pomóż mi, pomóż mi.
Pomóż, pomóż mi, pomóż mi, pomóż.
English translation
I guess those two next to the seven mean something.
Plus the only light I'm heading towards is blue fucking light. It doesn't let me sleep when my head says die.
While I'm trying to live, but before that, I'd like to leave here.
I make materials, and I am not material for nothing. Ah, onlyfansiary.
Please show me where and why you love me. While I am here. As long as I am here.
I feel twice as much as if there were two of us.
As if there were two of us. I feel twice as much as if there were two of us.
I feel so much, I feel so much, listen. I love twice as much. As if there were two of us.
This body, this body wants to leave me. I can't do it without you. Please help me kill him.
I should just fuck off when I look at these numbers.
I only see how many people still keep me in a loop. It's getting harder to talk about it now that I know. That's what you once thought.
I know. It's an exaggeration when I know. I know, I know, I know.
I have so much hay that I don't have the right to be sad anymore. Tears are shed, but it's great, the punishment isn't from under the pillow.
Ma-ma-ma. I want you to remember where all these tears came from.
Remember rags. I feel twice as much. As if there were two of us.
As if it were.
As if there were two of us. I feel twice as much. As if there were two of us.
I feel so much, I feel so much, listen. I love twice as much. As if there were two of us.
This body, this body wants to leave me. I can't do it without you.
Please help me, help me, help me, help me, help me.
Help me, help me, help me, help me.