More songs by Manuel Cortés
More songs by Los Yakis
Description
Vocalist: Manuel Cortes
Vocalist: Los Yakis
Mastering engineer, arranger, producer, programmer: Joni Losada
Backing Vocalist: Ruth Carmona
Composer: Diego Malena
Lyrics and translation
Original
Hace tiempo que te escribo. Hace tiempo que no hablas. Hace tiempo que me olvido.
Voy perdiendo la esperanza.
Como ves, sigo de pie.
No perderé la batalla. Me voy quedando sin tinta.
Escribiéndote baladas.
Te esperaré.
No me importa ni el tiempo ni la distancia.
Te esperaré.
Los sueños son reales y no acobardas.
Me duermo y luego nos volvemos a ver. Te esperaré.
Miente al amor, miéntele al aire y no a mi corazón, que allí te espera con mi ilusión de tanto amor.
Miente al amor, miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Miente al amor.
Aún recuerdo tus palabras.
Prometiste que sería muy bonito y verdadero y no gano la mentira. Como ves, no me he rendido.
Aún te pienso cada día.
La verdad tiene un camino y es tras con él te reía.
Te esperaré.
No me importa ni el tiempo ni la distancia.
Te esperaré.
Los sueños son reales y no acobardas.
Me duermo y luego no volverte a ver.
Te esperaré.
Miente al amor y miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Miente al amor y miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Es tu risa, tu mirada. Sabes que por ti yo muero.
Mi locura es amarte y perderme en tu cuerpo. Ay, nene, ay, nene.
Sabes que por ti yo muero. Ay, nene, ay, nene. Enredaíto y en tu pelo.
Ay, nene, ay, nene. Sabes que por ti yo muero.
Ay, nene, ay, nene. Y perderme en tu cuerpo.
Ay, nene, ay, nene. Y sabes que por ti me muero.
Ay, nene, ay, nene.
Ay, nene, ne, ne, ne, ne, ne.
English translation
I have been writing to you for a long time. You haven't spoken in a while. I have long forgotten.
I'm losing hope.
As you see, I'm still standing.
I won't lose the battle. I'm running out of ink.
Writing ballads to you.
I'll wait for you.
I don't care about time or distance.
I'll wait for you.
Dreams are real and do not scare you.
I fall asleep and then we see each other again. I'll wait for you.
Lie to love, lie to the air and not to my heart, which awaits you there with my illusion of so much love.
Lie to love, lie to whoever you want, but not to me, no, you know I'll wait for you here.
My heart awaits you with so much love.
Lie to love.
I still remember your words.
You promised it would be very nice and true and the lie didn't win. As you see, I have not given up.
I still think about you every day.
The truth has a way and it is after it that you will laugh.
I'll wait for you.
I don't care about time or distance.
I'll wait for you.
Dreams are real and do not scare you.
I fall asleep and then never see you again.
I'll wait for you.
Lie to love and lie to whoever you want, but not to me, no, you know I'll wait for you here.
My heart awaits you with so much love.
Lie to love and lie to whoever you want, but not to me, no, you know I'll wait for you here.
My heart awaits you with so much love.
It's your laugh, your look. You know that I die for you.
My madness is to love you and lose myself in your body. Oh, baby, oh, baby.
You know that I die for you. Oh, baby, oh, baby. Tangled and in your hair.
Oh, baby, oh, baby. You know that I die for you.
Oh, baby, oh, baby. And lose myself in your body.
Oh, baby, oh, baby. And you know that I die for you.
Oh, baby, oh, baby.
Oh, baby, ne, ne, ne, ne, ne.