More songs by INI
Description
Arranger, composer: 808MALTS
Composer, arranger: Khlydia
Vocalist: INI
Lyricist: IKEZAKI RIHITO
Lyricist: NISHI HIROTO
Composer: Ryan Sheen
Composer: ChaMane
Lyrics and translation
Original
"この街にも今夜 粉雪が降るらしいね"
はしゃぎながら そう話す君へ
伝えたいことがある だなんて言えなくて
一人つく溜息
ねえ 今夜だけは
(隠さずに)
ちゃんと 伝えるから
(受け取ってよ)
どんなサンタよりも
君を満たす人はきっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
Look up
広がる Silver sky
君の元へ Dreamfly
どこまでも
追いかけるよ
Tell me about more
下がる Snow
上がる Glow
Don't need a glove
Let me hold
僕のポッケで隠れんぼしよ
もう離れないさ
It might be just like WINTER MAGIC
ねえ 今夜だけは
どこにも行かないで
白く上がる息も
赤く染まるその頬も ずっと
僕だけに Baby
見せてほしいんだ もっと
君は僕のプレゼント
そっと 包んで離さないよ
凍えるたびに
火照る トキメキ
君さえいればなにも
いらないよ
ただずっと 君を側に感じたい
どんなサンタよりも
君を満たす人は きっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
こんな僕だけど
今夜だけは言わせて My love
English translation
"It looks like powder snow will fall in this town tonight."
To you who says that while having fun
There's something I want to tell you, but I can't say it
I sigh alone
Hey, just for tonight
(without hiding)
I'll tell you properly
(Please take it)
More than any Santa
The person who will satisfy you will always be there
Hey, it's me, baby
this is just for you
a present from me
Let's warm only you tightly
Look up
The expanding Silver sky
To you Dreamfly
all the way
I'll chase you
Tell me about more
Falling Snow
Glow up
Don't need a glove
Let me hold
Let's hide and seek in my pocket
I won't leave you anymore
It might be just like WINTER MAGIC
Hey, just for tonight
don't go anywhere
Even my white breath rises
Those cheeks that are dyed red all the time
Just for me Baby
I want you to show me more
you are my present
I'll wrap you gently and never let you go
Every time it freezes
Burning and excited
As long as I have you, there is nothing
I don't need it
I just want to feel you next to me forever
More than any Santa
The person who satisfies you will definitely be there forever
Hey, it's me, baby
this is just for you
a present from me
Let's warm only you tightly
I'm like this though
Just for tonight, let me say my love