More songs by Maulana Ardiansyah
Description
Performed by Maulana Ardiansyah
Author: Maulana Ardiansyah
Composer/Songwriter: Tawfik Anger Firmansyah
Music Producer: Maulana Ardiansyah
Sound Designer: Idris Weins
Arranged by: Gita Galink
Vocal director: Asbaek and Idris Weins
Electric guitar of Maulana Ardiansyah
Acoustic guitar by Gita Galink
Bass Idris Vanes
Drums programmed by Gita Galink
Keyboard by Idris Vaines
String section of Gita Galink
Recorded by Gita Galink at Glink studio.
Vocals recorded in Wind Studio Music.
Mixed and mastered by Idris Weins at TA Pro Studio.
Director:
Tole Sutrisno
Throw:
Maulana Ardiansyah
Nadia Ratri Maheshwari
Derry 4 Sekawan
Arrafael Zuhdi
Nizwa Nurhikma
Hayla Ramadani
Executive Producer: Tole Sutrisno
Producer: Icha Aulia
Producer assistant: Denis Praudi
Project Manager: Denis Praudi
Screenwriter: Didoy
Screenwriter: Maulana Ardiansyah
Director of photography: Didoy
Camera Assistant:
Hilmi Miftah
Syaful
Master: Alfin Pedro
Lighting crew:
Sultan of Dirgantara
Bagus Prasetyo Aji
Art director: Phoebe Aulia Malik
Location Manager:
Denis Praudi
Kang Saleh
Kan Ade
Kan Ryan
Talent Coordinator:
Denis Praudi
Arrafael Zuhdi
Makeup Artist: Meetha Muthiah Zahra
Hair Stylist: Meetha Muthiah Zahra
Fashion Stylist: Meirulita
Behind the Scenes: Bagus Prasetio Aji
Editor: Didoy
Colorist: Didoy
Graphic Design: Angga Irawan
Location:
Organic forest
Agip Peak
Lyrics and translation
Original
Kekasih, maafkanlah diriku.
Yang t'lah menyakitimu.
Yang t'lah kecewakanmu.
Kekasih, ku ingin kau mengerti.
Keadaanku ini.
Maafkanku yang pergi.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Kekasih, ku ingin kau mengerti.
Keadaanku ini.
Maafkanku yang pergi.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Kini kau menangis di dinginnya malam ini.
Mungkin suatu nanti kita akan berjumpa lagi.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Syana nanan lanana syana nanana huuu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
English translation
Beloved, forgive me.
Who has hurt you.
Who has disappointed you.
Darling, I want you to understand.
This is my situation.
I'm sorry I'm leaving.
Forget that I have hurt you.
Until I leave you.
In fact, my heart has no intention of hurting you.
Forget that I have hurt you.
Until I leave you.
In fact, my heart has no intention of hurting you.
Darling, I want you to understand.
This is my situation.
I'm sorry I'm leaving.
Forget that I have hurt you.
Until I leave you.
In fact, my heart has no intention of hurting you.
Forget that I have hurt you.
Until I leave you.
In fact, my heart has no intention of hurting you.
Now you're crying in the cold tonight.
Maybe someday we will meet again.
Forget that I have hurt you.
Until I leave you.
In fact, my heart has no intention of hurting you.
Forget that I have hurt you.
Until I leave you.
In fact, my heart has no intention of hurting you.
Syana nanan lanana syana nanana hoo.
In fact, my heart has no intention of hurting you.