More songs by OKS
Description
Producer: Ivan Klimenko
Words: SUROV, OKS
Music: SUROV, OKS, Ivan Klimenko, Roman Nepomashchy
Arrangement, mixing and mastering: Roman Nepomyaschi.
Director: Yulia Morskaya
Assistant director: Kharchenko Anastasia
Operator: Mirov Vlad
2DOP: Lepischeva Ekaterina
Editor: Bondarchuk Anastasia.
Actress: Shcherbina Inna
PR team: Victoria Dubinets, Maria Milenina
Rental: Tape rental
Assistants: Ivan Bevz, Danya Oleynikov, Anna Kovyrnova.
Lyrics and translation
Original
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
English translation
The only one through hundreds of my nights.
You are a treasure that I hide from evil eyes, and a look that warms like a star.
You are the only one, you are needed.
I'm just asking, let me fall in love with you, my starry sky, and nothing else, nothing else is needed.
Please let me fall in love again.
It took away the language.
And the point is not that I simply forgot to forget about fatigue.
There is nothing to distract.
There is no one else like it.
Only her touch is gentle, like a string.
You are the only one, you are needed.
I'm just asking, let me fall in love with you, my starry sky, and nothing else, nothing else is needed.
Please let me fall in love again.
It took away the language.
And the point is not that I simply forgot to forget about fatigue.
And suddenly we will be covered with a wave of storm and images and unspoken words?
What if I suddenly forget the path that will lead me home?
I took care many times, I dissolved into other people's.
But with you, I am sure that you are the only one with whom I would be able to.
Please, let me fall in love with you, my starry sky, and nothing else, nothing else is needed.
Please let me fall in love again.
It took away the language.
And the point is not that I simply forgot to forget about fatigue.