Description
Producer: Acidman Horn, Vocalist, Lyricist, Composer: Nobuo Oki Sound and Recording Engineer: Yosuke Nishikawa Mastering: Kenji Yoshino
Lyrics and translation
Original
重 なり合って絡まって形を変えて飾りやって悲しみを増すばか りで。 いつまで経っても足りなくてあっちがいつまで欲しがって。
何から何まで取り尽くして 日 々を頭の中にねじ込んで。
息ができないね。
怒り上がって体内に心奪われて。
近づいて触れたくて焼き尽くさ れて。 いつの時代も変わんなくてそろそろ制御不能だって。
何から何まで奪うだっ て誰でもいいから水をくれ。
息をしたいだけ。
正しさに連れて眠れ。
長い夜に輝く光。
この夜にただ吸い込まれ てくれて。 神の名に託したままで。
愛を失くした 人だから言うなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
完 全な雄たてに割って中身を出して。
どちらかのものも結局は同 じで。 見つからないでも死ぬんだってこの世は正況無常だって。
猿になついてる猿だって そんなのとっくに気づいてるね。
生きていたいだ け。
正しさに乱れて踊れ。
覇くもないかつての光。
この夜だけは出足続け てくれ。 神の名に託したままで。
愛を失くした 歌が響くなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
長 い夜に 輝 く光。 この夜にただ吸い込まれてくれて。
神の名 に託したままで。
愛を失くした人だから言うな ら。 神の名に託したままで。
神の名に託したままで。
神の名に託したままなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
English translation
They piled on top of each other, tangled, changed their shapes, and decorated them, which only added to the sadness. No matter how much time passes, it's never enough, and no matter how long they want it.
I took everything in my head and tried to wrap my head around it every day.
I can't breathe.
I got angry and lost my heart inside my body.
I was consumed by the desire to get closer and touch it. It never changes, and it's about to get out of control.
It doesn't matter who you are, just give me water.
I just want to breathe.
Let the truth take you to sleep.
A light that shines on a long night.
This night just sucked me in. Leave it in God's name.
I say this because I'm a person who lost love. Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
Cut it into perfect lengths and take out the contents.
Both things are ultimately the same. Even if you can't find it, you'll die, and the world is never out of order.
Even monkeys who are attached to monkeys have already noticed this.
I just want to stay alive.
Dance out of order.
The light of the past that cannot be conquered.
Just keep going for this night. Leave it in God's name.
If the song that lost my love resonates. Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
A shining light in the long night. This night just sucked me in.
Leave it in God's name.
I say this because I am a person who has lost love. Leave it in God's name.
Leave it in God's name.
If you leave it in God's name. Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.