Description
Authors: Randy Pandugo and Angelia Dom Producer: Randy Pandugo Piano: Yovi Silenci Vocals recorded at Dexter Studio, sound engineer, director, producer, and editor: Barsena Bestandi Mixing and mastering: Dimas Pradipta at SumIt Studio Cast: Angelia Dom and Rasa Producer: Valencia Margarita On-location producer: Albert Caleb Director | Cinematographer: Ido Aruan Camera assistant: Saifullah Art director 1: Iradat Nanda Aruan Art director 2: Lukman Art director 3: Pitoy Art director 4: Banu Lighting director: Rizky Galuh N. Lighting assistant: Ahmad Aufarul Azizi Equipment manager: Pian Costume director: Putri Samira Makeup artist: Farha Kamila Makeup assistant: Regina Marcheleza Image editor | Color grading: grtscpe studio BTS: Johan Felix
Lyrics and translation
Original
Ada tanya yang tak terjawab, menerka-nerka.
Ada rasa yang tak kau baca, dan tak berbalas.
Sampai kapankah aku menunggu?
Sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi nyata.
Telah kucoba untuk lepaskan, ku berpura-pura.
Tak ada rasa, namun tak mampu.
Oh, sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Dan tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi. . .
Seribu kali t'lah kuhiraukan, namun rasa ini tak berubah.
Cinta tak nyata.
Sejak lama, mulai kusimpan rasa.
Di balik senyum yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Sejak lama, oh, yang kau anggap biasa, kan kupendam.
Tak perlu kusampaikan, biarkan ku merindu tanpa suara.
Cinta tak harus selalu jadi nyata.
English translation
There are unanswered questions, guessing.
There are feelings that you don't read, and don't reciprocate.
How long do I wait?
For a long time, I started to save the feeling.
Behind the smile that you think is normal, I hide it.
I don't need to say it, let me miss you silently.
Love doesn't always have to be real.
I've tried to let it go, I've pretended.
I don't feel like it, but I can't.
Oh, for a long time, I started to save the feeling.
Behind the smile that you think is normal, I hide it.
And I don't need to say it, let me miss you silently.
Love doesn't always have to be. . .
I've ignored it a thousand times, but this feeling hasn't changed.
Love isn't real.
For a long time, I started to save the feeling.
Behind the smile that you think is normal, I hide it.
I don't need to say it, let me miss you silently.
For a long time, oh, what you think is normal, I have suppressed it.
I don't need to say it, let me miss you silently.
Love doesn't always have to be real.