Description
Music Producer: Benjamin James
Artist: Jay Eid
Songwriter: Jay Eid
Vocal Producer: Benjamin James
Recording Studio: ECHO BOX STUDIO
Music Project Manager: Nick Hyunhyun
Creative Director: Nick Hyunhyun
Music Distribution Manager: Chu Jin
Graphic Designer: Ti O Hye
Special thanks to MUSE DANG and TEACHER THANH BUI.
Music Label Distributor: Universal Music Vietnam
PRODUCTION AND POST-PRODUCTION | GRAY IMAGE
Starring: J.ADE, FAN BAO, TUC AN.
Director: VIET HUNG NGUYEN
Screenwriters: Viet Hung Nguyen, Shim Bong.
Executive Producer: PHUONG LAM
Producer: PHUNG LAM
Line Producer: TU NSUET
Assistant Producer: Duy Anh
Operator: Kien Nguyen
1st year AD: Vietnam
Operator: Vuong Anh Tuan (Name)
Focus Puller: BAO DAN
Master: STRING CINEMA
Art Director: Pham Ngan Ha
Prop Master: DUNG BUON TEAM
Makeup Artist: BAO HANG
Stylist: TU NSUET
House rental: CINEHANOI
Post-producer: Wen Wen
Editor: HOANG HAI
Colorist: HIEU DAO
3D Artist: DUC TRUNG
Online performers: TRUNG HIEU, HOANG HAI, DUC HAI VU
Lyrics and translation
Original
Trời mưa bỗng làm em nhớ, mình đã từng ở cạnh nhau một cách thờ ơ.
Giả vờ ngu ngơ rằng em đang cần một người bạn, một người bạn tâm giao.
Không phải một ai khác, người em thầm thương thầm yêu từ rất rất lâu.
Lâu rồi không gặp anh có khỏe không?
Hình như anh đang buồn vì ai vậy?
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Em ước gì mình dám nói, để em được thương được yêu một cách tự do.
Bây giờ vụt mất vì anh đã có người anh thương.
Tim em đau thắt lại vì.
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Lòng thầm em muốn chính em bên người, để em được thấy anh đang nói cười.
Nhưng nhân vật chính có phải là em đâu?
Em mong được có anh trong thiên đường.
Nhưng tan mộng giữa giấc mơ hoang đường. Em thương người chẳng bao giờ người thương em.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình. Đành mơ một giấc mơ có anh.
Tình yêu có một không hai. Vì cuộc đời em hình như cũng chẳng giống ai.
Mong người hạnh phúc cùng với một nửa đời anh.
Chẳng bao giờ anh biết được tình yêu này.
English translation
The rain suddenly reminded me that we used to be together indifferently.
Pretend stupidly that you need a friend, a confidant.
Not someone else, the person I have secretly loved for a very long time.
Long time no see, how are you?
It seems like you're sad because of someone?
The one who brings gentle rain to make my heart sob all night long.
The rain soaks me in my love even more.
The truth is that I'm lost because life isn't worth holding my hands once.
I fell in love again, to love someone in a world that only has me and is endless.
A world named after you, you will never know.
I fell in love again, I was afraid that love would fade away when no one was by my side.
I have to dream a dream of you, me, the two of us.
I wish I dared to speak, so that I could be loved and loved freely.
Now it's gone because I have someone I love.
My heart aches because.
The one who brings gentle rain to make my heart sob all night long.
The rain soaks me in my love even more.
The truth is that I'm lost because life isn't worth holding my hands once.
I fell in love again, to love someone in a world that only has me and is endless.
The world bears your name, you will never know.
I fell in love again, I was afraid that love would fade away when no one was by my side.
I have to dream a dream of you, me, the two of us.
Secretly I want to be with you, so I can see you talking and laughing.
But the main character is not me?
I hope to have you in paradise.
But disillusioned in the midst of a wild dream. I love people who never love me.
I fell in love again, to love someone in a world that only has me and is endless.
A world named after you, you will never know.
I fell in love again, I was afraid that love would fade away when no one was by my side. I have to dream a dream with you.
Love is unique. Because my life doesn't seem like anyone else's.
I hope you will be happy with your other half of life.
You will never know this love.