More songs by THANHDRAW
Description
Composer: Thanhdrash, Gonzo
Song Producer: NOCEUR
Mixing and Mastering: NOTSEUR
Music Video: Reddot (member of The Red Team)
Directed by Lam Nguy, Burtnong
Operator: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Font set: Océane Yvin. Distributor: velours.fr.
Design: Thao Hoang
Lyrics and translation
Original
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
English translation
They told me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they would love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still holds the light, one more time, one more try.
Them boys followed the sign, that we all knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grew up.
Everything remains but the boy is not the same. He tastes the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he says fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. So what?
What if I'm willing to trade everything I have?
The avenue of broken dreams is still walked alone by me.
Deep inside the darkness is where a star shines. One hundred twenty-seven hours Market sacrificed his arm to write the story.
Tao lives the life of Pi, turning fear into a companion.
And breaking the limits redefines everything people perceive.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They told me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they would love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still holds the light, one more time, one more try.
Them boys follow the -sign, that we all knew. -Yeah that we all knew.
He is a sunny industry where my sister goes to collect. A liter full of vi vu returned to the old street like a hunchback jar.
Spend my time around my town. You see me now.
I can't become someone else who just wants to continue rapping because of what's around me.
I used to think that I had to try my best to create a successful future on stage.
They called me many names after a guy who ignored me but I didn't stop.
That wind blew that dark cloud to close this door and I entered chapter two. Gotta break out my rule.
Like the town singing a lullaby. One more time, keep doing it again.
Because things aren't the same as before. The original sage was iced tea, but now it's turned upside down and I'm also overcoming thorns.
Stop asking for too many people, but keep going and see why you don't mind.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Everyone has times when they are stubborn just trying to prove that they are not wrong.
The truth is harsh, but just bring the two black and white pieces back here so we can repaint them.
Too used to seeing through bad scenes a few times, but familiar faces become unfamiliar.
As for the compelling reason to stand up and continue, it must be you.
They told me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they would love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still holds the light, one more time, one more try.
Them boys followed the sign, that we all knew.
Uh.
They told me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they would love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still holds the light, one more time, one more try.
Them boys followed the sign, that we all knew.
Yeah that we all knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that we all knew.