More songs by ALECSA
More songs by Erik Frank
Description
Music: Alexa Dumitrache, Kiron
Words: Alexa Dumitrache
Production: Kiron
Lyrics and translation
Original
Tu îmi dai vorbă și apoi nu-mi dai nimic.
Aștepți să te ridic, să fii tu bine, eu să pic.
Tu îmi ceri să te iert de parcă nu îmi ceri nimic.
Îți place să mă sting, îți place să mă vezi cum pic un pic ușor pe buzele tale ce dor vreau.
Dor să îți fie dor, să mă vrei și să nu îi sunt tu.
Nu-ți vreau nimic de rău, dar încă simt mirosul tău.
Și mă întreb cum ar fi dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Și dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi.
Parcă visez și sunt treaz. Trebuia să mă descarc.
Tu ești tot ce am și sunt conștient că ți-am greșit. Știu că nu mă crezi.
Vreau să fii bine anyway. Ți-am dat motive să nu mă vrei.
Tu ești o comoară. Eu sunt o povară și o să te doară.
Eu te aștept la scară ca să mai vorbim pentru ultima oară.
Să-ți spun tot ce simt.
Nu vreau să te mint, -că nu vreau să te simt rău.
-Și mă întreb cum ar fi dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Și dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
English translation
You talk to me and then you don't give me anything.
You wait for me to get up, you be fine, I'll fall.
You ask me to forgive you as if you are not asking me for anything.
You like to extinguish me, you like to see me lightly touch your lips that I want.
I want you to miss me, want me and not be you.
I mean you no harm, but I can still smell you.
And I wonder what it would be like if we lived only for ourselves.
Tell me if we give back like if we love enough for two. Tell me, would you give it back?
And if we only lived for ourselves.
Tell me if we give back like if we love enough for two. Tell me, would you give it back?
It's like I'm dreaming and I'm awake. I had to unload.
You're all I have and I know I've done you wrong. I know you don't believe me.
I want you to be well anyway. I gave you reasons not to want me.
You are a treasure. I'm a burden and it's going to hurt you.
I'm waiting for you on the stairs so we can talk for the last time.
To tell you everything I feel.
I don't want to lie to you, - that I don't want to make you feel bad.
-And I wonder what it would be like if we lived only for ourselves.
Tell me if we give back like if we love enough for two. Tell me, would you give it back?
And if we only lived for ourselves.
Tell me if we give back like if we love enough for two. Tell me, would you give it back?