More songs by Jefe
Description
Producers: Kutay, Pango, Arda Diyar
Mix: Berkant Merdivan
Mastering: Emra Celik
Director: Tariq Staz
Operator: Halil Görkem Doğan
Creative Director: Check Sparrow
Production: Kardelen Akıncı
Artist's Assistant: Sezer Akarca
Editing and Visual Effects: Berke Küçük
Color: Ufuk Aktas
Style: Fudailov
Special thanks to Emir Alipze and Bashak Atalay.
Lyrics and translation
Original
Aptal bir gençtim, fark etmemiştim
Bi' kez daha hüsran, no-no, yeah
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol
(Ner'desin?)
Aptal bi' gençtim, bu cehennem ikimize dar (Dar)
Fark etmemiştim, yaraları deştim tekrаr (Huh)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol, ah, ah, ah, ah
Gezdim seni sokak sokak, soğuk kanım, yürürüm ateşli yollarda
Hislerim allak bullak, duygularım için tedbirliyim hâlâ
Bur'da mutlu son yok bebe, çekmesi ağır, kabullenmek bedava
Melek şeytanla kol kola, yani bizi yakıştıramaman epey bi' saçma
Valla yok hesap kitap (Yok), platin rengi Turkish delight (Pu)
"Omuzları taşıyamaz" diye kapısına GMC VIP çağırdım
Mermiydim, buldum silah, susturucu değil, şarjörü tak
Beni gördüğünde ateş aç, gördüğünde
Aptal bi' gençtim, bu cehennem ikimize dar (Dar)
Fark etmemiştim, yaraları deştim tekrаr (Huh)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
Aptal bi' gençtim, bu cehennem ikimize dar
Fark etmemiştim, yaraları deştim tekrаr
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Bi' kez daha hüsran yok)
Bi' kez daha hüsran yok canım (Canım, sağ ol), sağ ol (Ah, yeah)
Duraksamam bi' saniye dudakları önümdeyse
Ona dedim "Benimsin bugün de, yarın da", garipsemem
Daha ilk senem gece saatleri ölümle yüzleşerek geçen
Benimle bi' gece geçir ama sana gönlün dediyse
Pat kalbim, anksiyete aniden, farkında her bi' şeyin
Dedi "İmdat", geceyi değil, geçir bi' dakika
Çiziyorum portesini bi' de atıp imza, yeah
Sen yarattın beni, kendime sözlerim vardı benim, yeah
Aptal bi' gençtim, bu cehennem ikimize dar (İkimize dar)
Fark etmemiştim, yaraları deştim tekrаr (Deştim tekrаr)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
Aptal bi' gençtim, bu cehennem ikimize dar (Dar)
Fark etmemiştim, yaraları deştim tekrаr (Huh)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
Bi' kez daha hüsran yok canım, sağ ol (Sağ ol)
English translation
I was a stupid teenager, I didn't realize
One more disappointment, no-no, yeah
No disappointment once again my dear, thank you
(Where are you?)
I was a stupid young man, this hell is narrow for both of us (Tight)
I didn't realize, I pierced the wounds again (Huh)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)
No more disappointment my dear, thank you, ah, ah, ah, ah
I walked you street by street, my cold blood, I walk on fiery roads
My feelings are confused, I'm still cautious about my feelings
There's no happy ending here baby, it's hard to bear, it's free to accept
The angel is arm in arm with the devil, so it's quite ridiculous that you don't like us.
Well, there is no accounting book (No), platinum Turkish delight (Pu)
I called a GMC VIP to his door saying "his shoulders can't carry it"
I was a bullet, I found a gun, not a silencer, put the magazine in
When you see me open fire, when you see me
I was a stupid young man, this hell is narrow for both of us (Tight)
I didn't realize, I pierced the wounds again (Huh)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)
I was a stupid young man, this hell is too small for the two of us
I didn't realize, I pierced the wounds again
No more disappointment, my dear, thank you (No more disappointment)
No disappointment one more time dear (Honey, thank you), thank you (Ah, yeah)
I won't hesitate for a second if your lips are in front of me
I told her "You are mine today and tomorrow", I don't find it strange
I spent the night hours of my first year facing death.
Spend a night with me only if your heart tells you to
Pat my heart, anxiety suddenly aware of everything
He said "Help", don't spend the night, spend a minute
I draw your portrait and sign it, yeah
You created me, I had words for myself, yeah
I was a stupid young man, this hell is too tight for both of us (It's too tight for both of us)
I didn't realize, I pierced the wounds again (I pierced them again)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)
I was a stupid young man, this hell is narrow for both of us (Tight)
I didn't realize, I pierced the wounds again (Huh)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)
No more disappointment my dear, thank you (Thank you)