More songs by Jeff Redd
Description
Screenwriter: Jeff Redd
Manufacturer: DevKeys.
Mixing and Mastering: ARD
Executive Producer: Typhoon
Director: Mersin Ege
Head: Böhmri
Director of Photography: Kemal Çetinkaya
Editor: Srdn
Color: Musap Celik
Production: Baran Aküzüm
Light: Dead Mustafa Coban (Hue producer) Ulaş Yılmaz
Assistant: Alperen Başer
Starring: Grand Casting
Lyrics and translation
Original
Dünyanın civisi mi çıkmış?
Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken? Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle. Bir gün arabalarda, bir gün meyhanelerde.
İçimde cesetlerle ölü kokusuyla yaşa.
Yalanı söylesen de yaramı sarmasan da. Çürük çilek kokusu var bu aşk tarlasında.
Gel, gelmesen de bir başıma yaşar giderim ben de.
Sen öyle güzel bir yalansın ki of, yaşar giderim senle.
Yaşar giderim ben de.
Gidiyor zaman.
Dünyanın civisi mi çıkmış? Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken?
Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
English translation
Has the world gone crazy?
What should I do, should I replace myself with a helpless slave? He plunged the dagger into my heart.
And when love is looking into my eyes like that.
Oh, you're a liar, you're a liar.
Please tell the truth.
You're a liar, you're a liar.
Please tell the truth. One day in cars, the other day in taverns.
Live inside me with the corpses and the smell of the dead.
Even if you tell a lie, even if you don't heal my wound. There is a smell of rotten strawberries in this field of love.
Come, even if you don't come, I will live alone and leave.
You are such a beautiful lie that I could live with you.
I will live and go too.
Time is passing.
Has the world gone crazy? What should I do, should I replace myself with a helpless slave?
He plunged the dagger into my heart.
And when love is looking into my eyes like that.
Oh, you're a liar, you're a liar.
Please tell the truth.
You're a liar, you're a liar.
Please tell the truth.