More songs by Roxeanne Hazes
Description
Producer, Programmer: Arno Krabman
Music publisher: Dochter Dre BV
Music Publisher: Copyright Control
Composer, lyricist: Arno Krabman
Lyricist: Roxanne Hayes
Lyricist: Martin Koneinenburg
Lyrics and translation
Original
Liefde, het is zo'n gezeik. Zeg me als ik overdrijf.
Ik kan het niet, ik kan het niet.
Beter dat ik hier niet blijf. Want telkens als ik naar je kijk.
Ik kan het niet, ik kan het niet.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt?
Van de zoete smaak in mijn mond.
Naar de lepel zout in de wond.
Ja, het bloedt nog steeds. Maar ik vergeef je. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Slangenbeet. Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt? Slangenbeet.
Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Kijk je weer naar iedereen? Tuurlijk is dat mijn probleem.
Jij ziet dat niet. Jij ziet dat niet. Nee.
Eindigt in een scheldpartij, want het shirt is niet van mij.
Jij weet van niets. Jij weet van niets.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt?
Van de zoete smaak in mijn mond.
Naar de lepel zout in de wond.
Ja, het bloedt nog steeds. Maar ik vergeef je.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah. Slangenbeet. Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt? Slangenbeet. Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Ik heb niets aan jou.
Ik wil alleen maar jou.
Ja, het bloedt nog steeds. Maar ik vergeef je. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Slangenbeet.
Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt? Slangenbeet.
Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
English translation
Love, it's such bullshit. Tell me if I'm exaggerating.
I can't, I can't.
Better I don't stay here. 'Cause every time I look at you
I can't, I can't.
Our hearts are rusting, but we call it gold.
Why destroy something you love so much?
From the sweet taste in my mouth.
To the spoonful of salt in the wound.
Yes, it's still bleeding. But I forgive you. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Snakebite. Knife stab.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Our hearts are rusting, but we call it gold.
Why destroy something you love so much? Snakebite.
Knife stab.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Are you looking at everyone again? Of course that's my problem.
You don't see that. You don't see that. No.
Ends in a shouting match, because the shirt isn't mine.
You don't know anything. You don't know anything.
Our hearts are rusting, but we call it gold.
Why destroy something you love so much?
From the sweet taste in my mouth.
To the spoonful of salt in the wound.
Yes, it's still bleeding. But I forgive you.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah. Snakebite. Knife stab.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Our hearts are rusting, but we call it gold.
Why destroy something you love so much? Snakebite. Knife stab.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
You're of no use to me.
I only want you.
Yes, it's still bleeding. But I forgive you. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Snakebite.
Knife stab.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Our hearts are rusting, but we call it gold.
Why destroy something you love so much? Snakebite.
Knife stab.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.