More songs by Wesly Bronkhorst
Description
Producer: Manfred Jongenelis
Music Publisher: Blue Sky Publishing
Music publisher: BMG Talpa Music
Composer: Wesley Bronkhorst
Lyricist: Wesley Bronkhorst
Composer: Ian Dulles
Lyricist: Ian Dulles
Composer: Lars Koehoorn
Lyricist: Lars Koehoorn
Composer: Robin Cooler
Lyricist: Robin Cooler
Composer: Jaap Kwakman
Lyricist: Jaap Kwakman
Lyrics and translation
Original
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
English translation
I found a frame in the attic.
With some things I wanted to do later.
So many dreams, few worries.
I was young, so I still had plenty of time.
I wanted to visit Las Vegas with my friends.
Going sailing in Venice with a woman.
And drinking champagne in a limousine.
If there was ever a good time, it's now.
Because later is tomorrow, but life is now.
So take this moment, it's yours while it lasts.
Don't regret your past. But of what you never did.
And later is tomorrow.
So do it today.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
I still have so many dreams left.
But they are no longer the things I am looking for.
The list is now redundant, because happiness is in a completely different direction.
One night I found the love of my life.
Really, I'm tying my hands with this woman.
I know, that's not given to just anyone.
So I have to say I love her more often, because later is tomorrow.
But life is now.
So take this moment, it's yours while it lasts.
Don't regret your past, but what you never did.
Later is tomorrow.
So do it today.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
We are now many years older.
And many dreams were checked off the list.
I don't know much about Las Vegas anymore.
And Venice is romantic, but it stinks.
Because later is tomorrow. But life is now.
So take this moment, it's yours while it lasts.
Don't regret your past, but what you never did.
Later is tomorrow.
So do it today.
La la la la la la la la la la.
Later is tomorrow. So do it then. So do it today.