More songs by BIG Naughty
Description
Lyricist: BIG Naughty (서동현)
Composer: dress
Composer: BIG Naughty (서동현)
Arranger: dress
Lyrics and translation
Original
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
English translation
If we had met just one year later, would you be holding my hand now?
If we had met just one year later, would you be in my arms now?
This is our youth yeah. In just passing time yeah.
The things that had accumulated in my heart that I couldn't put into words. Young kids are trouble yeah. We were all young back then. It was difficult. You probably noticed.
But I'm young. I didn't know at the time. I pretended not to notice. Love alone wasn't enough.
I love you, why did you break up? I miss you, but why are we breaking up?
I can't do it without you and you can't do it without me. Then why are we breaking up? Yeah.
Just one year.
If we had met just one year later, would you be holding my hand now?
If we had met just one year later, would you be in my arms now?
Now I know. What was our problem?
We were young.
Even if I go back, nothing will change.
One thing I regret is that I should have just hugged the last child.
When you told me not to go. When you say I love you
I really want to tell this to the person I was on that day who couldn't answer. If you don't want to go, just don't go.
Don't hold back from saying I love you. What wasn't right wasn't the timing, it was us.
If we had met just one year later, would you be holding my hand now?
If we had met just one year later, would you be in my arms now?
Just one year.
Just one year.
Just one year.
Just one year.
If we had met just one year later, would you be in my arms now?