More songs by Eve
Description
Producer, Compiler: Eve
Programmer, Mixing Engineer, Arranger: TAK
Programmer, Arranger: Numa
Mastering Engineer: Akihiro Shiba
Lyrics and translation
Original
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
English translation
I was stepping into a question that had no answer.
No one knows the message of the story that begins here.
Even if you take a detour, it's the shortest way
I put my fear and excitement in my pocket and ran.
Let me hear your tears
An adventure that cannot be overcome alone
We go where the wind shows us
Iolite connected by encounters
They resonated with each other during the battle.
Just being next to me
I felt like I could walk forever
the answer is inside me
The world is always in my hands
Just having you
My heart is so excited
Shake quietly, turn your gaze
I can't find a reason, my heart beats so fast
The compass was pointing, I didn't know how to stop
With a wind I haven't seen yet, with expectations I haven't seen yet, it's not over yet.
What I can't forget is the impulse that moved my heart
There is an end to the magic that shines now
Your kind eyes are proof that you've been carrying pain
The feeling of believing is a gift I received from you
So let me hear your tears
An adventure that cannot be overcome alone
We go where the wind shows us
Iolite connected by encounters
They resonated with each other during the battle.
Just being next to me
I felt like I could walk forever
the answer is inside me
The world is always in my hands
Just having you
My heart is so excited
My answer is shining on this journey