More songs by Roy Kim
Description
Composer: Roy Kim
Arranger: 박용현
Graphic Design: STUDIO-TH!NKERS
Recording Engineer: 남승원
Mixing Engineer: 고현정
Producer: Roy Kim
Lyrics and translation
Original
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
English translation
I was just living.
To me, love and romance only exist in memories, so I used to just look at them.
A beautiful moment like a movie or a song.
Did he come to me, as if he was holding out a hand and comforting me, telling me not to collapse as I was filled with emptiness and accustomed to sadness?
If it wasn't fate that I met you there and at that time among countless days and countless people, no words in the world can express this miracle of our meeting any other way.
I think even you looking at me will become just another memory to me someday.
You said this to me
True love is loving even the wounds that will be left behind.
Being able to give my all without limitless expectations.
Not regretting anything. Something that can last forever.
Dreaming together.
If it wasn't fate that I met you there and at that time among countless days and countless people, no words in the world can express this miracle of our meeting any other way.
In the thick darkness that I was afraid of, the sun called you is everywhere, and even if I don't know the end of somewhere I haven't been to, I think it will be beautiful when I'm with you.
If you, who are always dazzling through countless nights and countless mornings, are held in my arms and say I love you, if you write so much, there is no other way to express this miracle of our love.