Description
Main Artist: An'Om
Main Artist: Vayn
Composer: Valentin Grataloup
Composer: Tom Morvant
Composer Lyricist: Tom Morvant
Composer Lyricist: Valentin Grataloup
Arranger: Charles Debouit
Arranger: Antoine Lamure
Arranger: Arnaud Chataignier
Lyrics and translation
Original
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
English translation
The two of us were on fire, yeah, you come from somewhere else.
Nah, you're not like the others, you took care of all my fears, yeah.
Baby I have the seum, nah. You know I'll forget your smell and the idea already hurts my heart, yeah.
The two of us were on fire, yeah, you come from somewhere else.
Nah, you're not like the others, you took care of all my fears, yeah.
Baby I have the seum, nah. You know I'll forget your smell and the idea already hurts my heart, yeah.
I look at the ceiling for hours, telling myself that everything is deserted.
I'm afraid you're somewhere else, that you'll leave your scent on him.
In my retina I have your imprint, in my tears it flows from you.
So I'm holding back to keep what little I have left of you.
One lost, ten found, I would give all ten to find you.
My life before, I dreamed of it, the one that I tell on the CD.
This is what I say on the CD.
The two of us were on fire, yeah, you come from somewhere else.
Nah, you're not like the others, you took care of all my fears, yeah.
Baby I have the seum, nah. You know I'll forget your smell and the idea already hurts my heart, yeah.
The two of us were on fire, yeah, you come from somewhere else.
Nah, you're not like the others, you took care of all my fears, yeah.
Baby I have the seum, nah. You know I'll forget your smell and the idea already hurts my heart, yeah.
That's what I say on the CD, how much I loved you, nah.
Before, I didn't know how damaged one could be.
That's all I drowned in the skeud then melted towards.
Are you coming back this winter? Your absence is only fleeting.
I still see you when I sleep, the shapes of your body still haunt.
Still on the bed and my skin, I believe we are linked to death.
That's what I say on the CD, let me do the take again baby.
The two of us were on fire, yeah, you come from somewhere else.
Nah, you're not like the others, you took care of all my fears, yeah.
Baby I have the seum, nah. You know I'll forget your smell and the idea already hurts my heart, yeah.
The two of us were on fire, yeah, you come from somewhere else.
Nah, you're not like the others, you took care of all my fears, yeah.
Baby I have the seum, nah.
You know I'll forget your smell and the idea already hurts my heart, yeah