More songs by Coez
Description
Love sometimes overflows its banks and turns into a storm where everything breaks, sinks, and screams. All that remains of past "I love yous" are just scribbles in the sand, washed away by the very first wave. Pride clashes with despair, the voice cracks, and the heart demands another attempt, even tho it's clear: you won't escape this shipwreck unscathed. The noisy, torn, and wildly alive rhythm resembles an argument, where each chord is a new argument, and each pause is a drawn-out breath before the next shout. Everything collapses beautifully, like a falling house of cards: spectacularly, painfully, and for some reason, truly. Idea and Direction: Coez Editing: Younuts Executive Producer: Coez Screenplay: Coez Producer: Niccolò Contessa Recorded at Alpha Dept. Studios, Bologna
Lyrics and translation
Original
Ho scritto ti amo sulla sabbia, no
Posso fare di meglio
Strappo lo scalpo di quest'alba
E te lo porto al risveglio.
E ho rotto tutto quello che potevo per te,
Che sei tutto quello che volevo.
Da ragazzino ero bravo coi Lego
E cazzo è chiaro che adesso mi lego.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Sono partito senza salutare
E senza fare il biglietto.
E in fondo cosa avrei dovuto fare, boh
Forse lasciare un biglietto.
E fare la figura dello scemo
Era meglio se non ti conoscevo
E tu a giocare sei brava davvero, ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Pronto, cos'è che c'hai, sei presa male, ah
Hai rotto un altro cellulare
Cosa mi chiami solo se stai male
Ho casa nuova e devo sistemare
Non sarò l'ultimo o il primo
Però hai lasciato un bel casino
E a parte tutto eri brava davvero,
Ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me.
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me (amami o faccio un casino)
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
English translation
I wrote I love you in the sand, no
I can do better
I tear the scalp of this dawn
And I'll bring it to you when you wake up.
And I broke everything I could for you,
That you're everything I wanted.
As a kid I was good with Lego
And shit it's clear that I'm tied now.
You say yes, while you leave a little of yourself
It stays here, even if you don't want it.
Love me or I'll make a mess,
Love me or I'll make a mess,
Love me or I'll make a mess,
Love me or I'll screw up, love me or I'll screw up.
I left without saying goodbye
And without buying a ticket.
And basically what should I have done, I don't know
Maybe leave a note.
And look like a fool
It was better if I didn't know you
And you're really good at playing, but not with me.
You say yes, while you leave a little of yourself
It stays here, even if you don't want it.
Love me or I'll make a mess,
Love me or I'll make a mess,
Love me or I'll make a mess,
Love me or I'll screw up, love me or I'll screw up.
Tell me what it is you want from me
Tell me what it is you want from me
Tell me what it is you want from me
You know it's there,
Love me or I'll screw up.
Love me or I'll screw up.
Love me or I'll screw up.
Hello, what's wrong, you're in trouble, ah
You broke another cell phone
What do you only call me if you're sick
I have a new house and I need to fix it up
I won't be the last or the first
But you left quite a mess
And apart from everything you were really good,
But not with me.
You say yes, while you leave a little of yourself
It stays here, even if you don't want it.
Love me or I'll screw up.
Tell me what it is you want from me.
You know it's there,
Love me or I'll screw up.
Tell me what you want from me (love me or I'll make a mess)
You know it's there,
Love me or I'll screw up.