More songs by Alfa
Description
Everything around me suggests it's time to live. Without the hype, without productivity checklists, just take a deep breath and run toward the sunshine, even if you don't know the route. Each step has its own rhythm, and if you lose it, it's okay, your breath will guide the beat. In the song, the moment between "want" and "need" seems to stretch out. Where reason and heart usually clash, loud, silly, lively laughter wins. Even if the road to your dream winds, let it lead to the sky or beyond the horizon, it will still take you where you can simply be. And no matter how many times they repeat about caution, you still feel drawn to take risks, not to fly like Icarus, but to understand that the flight is worth any fall. Director: Filiberto Signorello Story by Claudio Ferrante Cinematographer and Editor: Giorgio Angelico Additional Cinematographers: Enrico Spadafora, Salvo Marsana Video Editor: Enrico Spadafora and Filiberto Signorello Visual Effects and Computer Graphics: Giorgio Agello CGI Texturing: Giovanna Massia Colorist: Alessandro Rocchi MUA: Irma Scaringi A1 Production Manager: Marco Gasparri A1 Production Assistant: Matteo Bianchi Round Production Manager: Marco Mazza
Lyrics and translation
Original
Mi han detto che il destino te lo crei soltanto tu
Vai a tempo col respiro e se corri ne avrai di più
Ma se morirò da giovane, spero che sia dal ridere
Mi han detto: "Se ti senti così vivo
Non guardare indietro mai e vai, uh uh"
"Non guardare indietro mai e vai, uh uh"
"Non guardare indietro e vai, vai"
Mi han detto: "Punta al sole, ma non come Icaro
Che il mondo è troppo grande per pensare in piccolo"
Ma se morirò da giovane, qualcosa avrò da scrivere
Mi han detto: "Aspetta che arrivi il mattino
Dopo prendi tutto e vai"
Io voglio solo vivere
Sia piangere che ridere
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Io voglio solo vivere
E piangere dal ridere (poh, poh, poh, poh)
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro e vai (vai, vai, vai, vai)
Mi han detto: "Tempo al tempo e non avere fretta più"
Ricordo che cantavo lì disteso nel letto
Sognandomi cantare, ma dentro a un palazzetto
Provo a inseguire il vento, ma se va fuori rotta
Punterò al cielo aperto e vedo dove mi porta
Perché anche se non sai dove vai
L'importante è solo che vai, che vai, che vai
Io voglio solo vivere
Sia piangere che ridere
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Io voglio solo vivere
E piangere dal ridere (poh, poh, poh, poh)
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
E vai, uh-uh
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai
English translation
They told me that only you create destiny
Go in time with your breathing and if you run you will have more
But if I die young, I hope it's laughing
They told me: "If you feel so alive
Never look back and go, uh uh"
"Never look back and go, uh uh"
"Don't look back and go, go"
They told me: "Aim for the sun, but not like Icarus
That the world is too big to think small"
But if I die young, I'll have something to write about
They told me: "Wait until the morning comes
Then take everything and go"
I just want to live
Both crying and laughing
The sky will be the limit
Stay off the streets and stay out of trouble
You never look back and go, uh-uh
I just want to live
And cry with laughter (poh, poh, poh, poh)
The sky will be the limit
Stay off the streets and stay out of trouble
You never look back and go, uh-uh
Never look back and go, uh-uh
Don't look back and go (go, go, go, go)
They told me: "Time for time and don't be in a hurry anymore"
I remember singing there lying in bed
Dreaming of singing, but inside a sports hall
I try to chase the wind, but if it goes off course
I'll aim for the open sky and see where it takes me
Because even if you don't know where you're going
The important thing is just that you go, you go, you go
I just want to live
Both crying and laughing
The sky will be the limit
Stay off the streets and stay out of trouble
You never look back and go, uh-uh
I just want to live
And cry with laughter (poh, poh, poh, poh)
The sky will be the limit
Stay off the streets and stay out of trouble
You never look back and go, uh-uh
Never look back and go, uh-uh
Never look back and go, uh-uh
And go, uh-uh
Stay off the streets and stay out of trouble
You never look back and go