More songs by Tiziano Ferro
Description
Sometimes pain sounds more beautiful than any melody. When the heart cracks, it does so with a clear, almost musical rhythm. This isn't about drama, it's about the strange honesty of being broken: when everything has been said, all the tears have been shed, and all that's left is to beat in time with your own shards. The song feels like it was written not in ink, but with the last breath, the one that escapes between "I still love you" and "I no longer believe." There's no plea to return, no hope for a miracle. Only fatigue, which has become an art. And if you listen closely, you can hear a quiet but confident release beneath the sadness, like the first breath after a long silence. Director: Cosimo Alemà Executive Producer: Matteo Stefani Line Producer: Alessandro Guida Producer and 1st AD: Matilde Composta Cinematographer: Luca Chuti Production Designer: Alessandro Bigini Editor: Gianluca Scarpa Stylist: Nick Cerioni Production Coordinator: Arianna Pera Assistant Producer: Rebecca Fiori Assistant Director: Roberto Trainotti Editor: Simona Rossi Runner: Chiara Ferrari Runner: Ambra Saraceno Steadicam Operator: Nicola Daino 1st AC: Daniele Dionisi 2nd AC: Gabriele Videtta Video Assistant: Leonardo Serpani Data Manager: Sara Toffanello Master: Davide Schepi Electrician: Fabio Schepi Electrician: Jacopo Antonini Key Grip: Marco Emidi Best Boy Grip: Patrizio Emidi Grip: Andrea Sgrulloni Assistant Stylist: Ilaria Taccini Tailor: Viola Sangiorgi Makeup Artist and Hair Stylist: Mimmo Laserra team Makeup Artist: Martina Moraglia Hair Stylist: Riccardo Salvitti Assistant Production Designer: Francesca Fiori Prop Master: Marco Priori Stagehand: Alessio Oracchio Stagehand: Alfonso Lentini Stagehand: Diego Sanchez Stagehand: Massimo Termine Assistant Editor: Tommaso Marchesi Colorist: Giorgio Ripà Post-Production Coordinator: Jacopo Tich BTS Video: Alessandro Morelli BTS Photos: Andrea Bianchera, Jacopo Ambrogio Service: Panalight Administration: Ag
Lyrics and translation
Original
Avevo bisogno di te
Come un angelo bianco
Come vergine un santo
Come chi non ha fede
Però ti ho perso perché
Iniziammo male, ma finimmo pure peggio
Era lui il nemico, era l'oltraggio, ci prendeva e ci buttava
E lo dicevo sempre: "Guarda che qui, prima o poi, qualcuno muore"
È per colpa del
Sì, è per colpa del
Questa è una canzone, la più triste che ho scritto
Questo invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Questa è la ragione per cui ho rotto tutto
Questo invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa
E l'ho scritta per noi
E l'ho scritta per
E l'ho scritta per chiunque voglia perdersi e non trovarsi mai
E l'ho scritta per
E l'ho scritta perché non ne potevo più
E l'ho scritta perché gli errori ed il rancore
Da adesso ci faranno ballare
Questa è una canzone, la più triste che ho scritto
Questo invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Questa è la ragione per cui ho rotto tutto
Questo invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa
E l'ho scritta per noi
E l'ho scritta perché non credo più alla vita
Adesso che la nostra è finita
Questa è una canzone, la più triste che ho scritto
Questo invece è il suono del mio cuore rotto che fa, che fa
Questa è la ragione per cui ho rotto tutto
Questo invece è il suono di un amore distrutto che fa, che fa
E l'ho scritta per me
Sì, l'ho scritta per me
L'ho scritta solo per me
E l'ho scritta per
English translation
I needed you
Like a whitelighter
Like a virgin a saint
Like those who have no faith
But I lost you because
We started badly, but we ended even worse
He was the enemy, he was the outrage, he took us and threw us
And I always said it: "Look, here, sooner or later, someone dies"
It's because of the
Yes, it's because of the
This is a song, the saddest I've written
This instead is the sound of my broken heart going, going
This is the reason I broke everything
This instead is the sound of a destroyed love that goes on and on
And I wrote it for us
And I wrote it for
And I wrote it for anyone who wants to get lost and never find themselves
And I wrote it for
And I wrote it because I couldn't take it anymore
And I wrote it because of the mistakes and the resentment
From now on they will make us dance
This is a song, the saddest I've written
This instead is the sound of my broken heart going, going
This is the reason I broke everything
This instead is the sound of a destroyed love that goes on and on
And I wrote it for us
And I wrote it because I no longer believe in life
Now that ours is over
This is a song, the saddest I've written
This instead is the sound of my broken heart going, going
This is the reason I broke everything
This instead is the sound of a destroyed love that goes on and on
And I wrote it for myself
Yes, I wrote it for myself
I wrote it just for me
And I wrote it for