More songs by Artie 5ive
Description
Everything seems to be going well: money is being spent on the "bella vita," the sun is scorching, guns are gleaming, the pool is shimmering, and something indescribable is itching under the skin. Milan is buzzing, someone is shooting, someone is taking off their glasses to see for just a moment where this beautiful chaos is leading. Luxury on the outside, an attempt not to melt in your own reflection in the glass on the inside. It smells of sweat and patience. It's as if paradise is built of concrete and heat, where a stubborn shadow of fatigue hides behind every "everything is fine." And even in the sun, among the fast cars and slow smoke, it still hurts a little to walk, even in new sneakers.
Lyrics and translation
Original
Tre miliardi li spendo per fare una bella vita e non per fare la guerra.
E te che bella vita farei con tutti questi soldi?
La bella vita, Sam.
E che cosa cazzo ti aspettavi?
I fiori?
Ah, tu pensavi che ci divertissimo qua, invece no.
Essere ricco, star tranquillo, uscire da questo limbo.
Sudore e sacrificio, li leggi sopra il mio viso, yo. Ti faccio un sorriso per nascondere ciò che ho subito.
Dentro al bicchiere il mio riflesso finché non finisco.
Cognac liscio senza ghiaccio, così lo preferisco. Ero un angelo ma poi ho deciso di sfidare Dio.
Prima stavo all'angolo, mo quell'angolo è mio.
Inizi che sei un bimbo, cresci dopo ogni addio, eh.
Se penso a noi ripenso a ciò che non c'è stato, penso a ciò che ci è passato davanti e che ci ha segnato.
Sei bella come la prima volta che ti ho incontrato, un po' di più in questi giorni in cui ti vedo di rado.
Sdraiato sul materasso, fumo diretto dal pacco.
Fuori sparano, Milano è cambiata, io sto cambiando.
Il mio torso tatuato, la caduta dei giganti, una pioggia di contanti sopra chi mi è stato affianco.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline.
Avevo fame di rivalsa, in assistenza sociale, ma niente avanzi, sarò io a prendermi i miei spazi.
Ci sono trenta gradi all'ombra e ho voglia di mare.
Ronzan le zanzare, qui puoi soltanto annoiarti. La mia tipa è presa male, non riesce ad abbronzarsi.
Pensa a quanto sono lucky mentre gira per casa in mutande. Bevo birre calde, qui sembra il Sahara.
Tapparelle basse, la vicina ci spia dentro casa.
Aspetto lento che passi l'estate, fumo lentamente. In mezzo al fumo riesco a vedere le cose chiare.
So bene che l'universo per me è un piano più grande.
Non mi resta che avere pazienza e lavorare.
La mia vita sembra un film, ho imparato a recitare mentre piango sotto gli occhiali da sole di Versace.
A 'sto dolore è abituato, ora indosso nuove scarpe, ma mi fa ancora male camminare.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline. La bella vita, eh.
Cosa ti aspettavi? Cosa cercavi? Cosa davi per scontato? Cosa stai cercando?
Cosa vuoi in fondo? Comprare un palazzo e metterci tutti dentro. Vuoi cambiare il mondo?
Ti chiameranno scemo, poi ti chiameranno stronzo e ti diranno: "Hai perso", mentre lo stai facendo. Sotto sotto, piano piano, li credevo in alto, ero al terzo piano.
Ho visto il tredicesimo, guardavo in basso, mai guardato indietro.
Ma se guardo indietro oggi è tutto chiaro.
Io sono lo stesso di quando ho iniziato o sono diverso?
O forse non c'è nesso e non c'è compromesso, perché so che nessuno mi vorrebbe com'ero.
Tutto bene nel complesso, però scambierei un paio di cose col successo.
English translation
I spend three billion to have a good life and not to go to war.
And what kind of life would I have with all this money?
The good life, Sam.
And what the fuck did you expect?
The flowers?
Ah, you thought we were having fun here, but no.
Be rich, be calm, get out of this limbo.
Sweat and sacrifice, you read them on my face, yo. I give you a smile to hide what I have suffered.
Inside the glass my reflection until I finish.
Cognac neat without ice, that's how I prefer it. I was an angel but then I decided to challenge God.
Before I was on the corner, now that corner is mine.
You start out as a child, you grow up after every goodbye, eh.
If I think about us I think about what wasn't there, I think about what passed before us and what marked us.
You are as beautiful as the first time I met you, a little more so these days when I rarely see you.
Lying on the mattress, smoking straight from the pack.
They're shooting outside, Milan has changed, I'm changing.
My tattooed torso, the fall of the giants, a rain of cash on those who were next to me.
Tattoos, dice games, guns, fast cars.
Designer clothes with neurologists by the pool.
By the pool, lost in your eyes and pupils.
A beautiful view, a beautiful life in the hills.
I was hungry for revenge, on social assistance, but no leftovers, I'll be the one to take my space.
It's thirty degrees in the shade and I long for the sea.
The mosquitoes are buzzing, you can only get bored here. My girlfriend is in a bad way, she can't tan.
Think about how lucky I am while walking around the house in my underwear. I drink warm beers, it feels like the Sahara here.
Shutters low, the neighbor spies on us inside the house.
I wait slowly for the summer to pass, I smoke slowly. Through the smoke I can see things clearly.
I know well that the universe is a bigger plan for me.
All I have to do is be patient and work.
My life looks like a movie, I learned to act while crying under Versace sunglasses.
He's used to this pain, now I wear new shoes, but it still hurts to walk.
Tattoos, dice games, guns, fast cars.
Designer clothes with neurologists by the pool.
By the pool, lost in your eyes and pupils.
A beautiful view, a beautiful life in the hills. The good life, eh.
What did you expect? What were you looking for? What did you take for granted? What are you looking for?
What do you really want? Buy a building and put everyone in it. Do you want to change the world?
They'll call you a fool, then they'll call you an asshole and tell you, "You lost," while you're doing it. Deep down, little by little, I thought they were high up, I was on the third floor.
Saw the thirteenth, looked down, never looked back.
But if I look back today everything is clear.
Am I the same as when I started or am I different?
Or maybe there is no connection and there is no compromise, because I know that no one would want me as I was.
All good overall, but I would trade a couple of things for success.