More songs by Fabri Fibra
More songs by Tredici Pietro
Description
Everything looks beautiful: the sun, the yachts, the sparkle in the glasses, and selfies in the sunset rays. And inside, there's a slight acidic aftertaste. It's like you ate something sweet too quickly and now you're wondering why you were in such a hurry. Dreams of luxury are no longer about desire, but about habit: people don't want to live well, they just want to be no worse than others. The music sounds as if it's laughing energetically at this circus itself, with a sly grin. Where joy should be, a nervous tic twitches; where glamor sounds, fatigue is heard. Plastic smiles wrapped in gold foil, an ironic anthem to a country where everyone wants to be famous but has forgotten why. Director: Cosimo Alemà Cast: Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michelle Wad Caporosso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management: General Picture Management Executive Producer: Matteo Stefani Director of Photography: Luca Cutì Producer / 1st AD: Matilde Composta Production Coordinator: Gaia Cortegiano Production Assistant / 2nd AD: Rebecca Fiori On-Set Producers: Cecilia Terenzoni, Pier Francesco Cari. Costume Designer: Chiara Mazzetti di Pietralata. Assistant Producer: Giulia Pescatori Production Assistants: Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1st AC: Gabriele Segata 2nd AC: Filippo Algisi Master: Paolo Mura Electrician: Francesco Garzoglio Sound Engineer: Fabio Tomassoni Production Designer: Giacomo Brogini. Makeup Artist and Hair Stylist – Fabri Fibra and Figures: Giulia Falcone Makeup Artist – Alessandro Borghese: Nikita Anedda Makeup Artist – Rosa Villain: Alessandra Andreotti Stylist – Fabri Fibra: Nick Cerioni Stylist Assistant – Fabri Fibra: Ilaria Taccini, Marco Spagnuolo Stylist – Tredici Pietro: Gaia Bonfiglio Stylist – Rosa Villain: Celia Arias Stylist Assistant – Rosa Villain: Anita Pompili Hair Stylist – Rosa Villain: Antonio Navoni Editor: Eugenio Campisano Assistant Editor: Gioele Pezzella Color Correction: Alessandro Rocchi Visual Effects Artist: Daniele Valanzano Senior Compositors: Giancarlo Picone, Nicola Cipollini Behind the Scenes: Niccolò Uzzauto, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Starring: SQ Kids, Roberto Yannibelli. Cast: Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonomo, Alessandra Vismara, Amaya Perera, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Mennea, Filippo Bisighini, Ngom Muhammad, Christian John Hornadal, Mattia Lovatti, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo Administration: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Equalizer Service: Video Design Studio: Panatronics
Lyrics and translation
Original
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
English translation
It's an obsession
Gentlemen, ladies
Italian rap
Pizza, Briatore crazy
I've been thinking about it for months now
Almost exploded
Which I haven't invoiced for too long
It's time to take a shot
Before I have a stroke
Everyone listen
I eat these rappers
With the album I relaunch
Maybe I'll take stock
You, on the other hand, are false in your financial statements
This job
Brother, I'm flying
Yes like Il Volo
But I sing alone
Gold bracelets
Leave with the choir (go!)
Uh I want to make cash
An important profile
We all want a bit of the same things
You go and stay in your underwear
I close the shutters
But then he asks me how it tastes
If everyone is always better than you
From Porto Cervo to Saint Tropez
But what a beauty it is to watch the sky light up
Maybe it explodes, what fun is that
Italy, cannelloni and panettoni
And since Berlusconi died
We all feel better
Who threw his millions in our faces
We all want a life of luxury
Know the taste
Fred Bongusto
Fixed rate, mortgages and installments
It's life that shoots us (brrr)
Load and shoot
People who hope
What Sfera hears
People parading
Who queues
Without a penny
Even Bukowski said it
You suffer at work
Post Office
With the rich out there gossiping
With our money
What a taste there is
If everyone is always better than you
From Porto Cervo to Saint Tropez
But what a beauty it is to watch the sky light up
Maybe it explodes, what fun is that
Be a big brother
Yes but no wallpapers (no)
Like make a hit that lasts two seconds (eh)
I'm behind the bills
Not on dating sites
Here they are all singers
You who you mistake me for
Uh, so many hearts
Fake loves in the newspapers, all the same
Feelings, Rovagnati
Vacuum packed, sliced
The Italians believe it
To dreams that come true
To the newlyweds
To the famous
Then they ask themselves (what?)
What a taste there is
If everyone is always better than you
From Porto Cervo to Saint Tropez
But what a beauty it is to watch the sky light up
Maybe it explodes, what fun is that
We are all singers (yeah)
But there are no songs (no)
And we all matter (yeah)
Where are the balls (I don't know)
Don't trust the newspapers that Italy is beautiful
Look at that sea, what a sea, what a sea
What a taste there is