More songs by Coez
Description
Melancholy mixed with nostalgia, like a glass of wine left after a lively dinner where everyone has already left, but the conversations still linger in the air. It seemed like I dreamed of greatness, of escapes, of a boundless sea, but it turned out as always: work, bills, and rare days when you can just breathe. In this song, love doesn't tear you apart, it just quietly aches somewhere under your ribs. Everything is fair: it's not devalued, but it doesn't belong to you either. From those feelings that linger with a hint of regret and a touch of sarcasm toward one's own naivett. Because there's enough talent to ruin happiness, especially when it was right under your nose and no one noticed. Director: Marco Proserpio Director: Marco Proserpio and Tommaso Biagetti Logo: Davide Rossi Doria
Lyrics and translation
Original
Dividevamo appartamenti
A cena mai in meno di venti
Potevi dirmi che saresti partita senza più tornare
Che sarei sceso a salutare, avrebbe fatto meno male
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ovunque vado vorrei essere in un altro posto
Dieci anni che parlo di me e nemmeno mi conosco
Pensavo di fare del bene, ho fatto l'opposto
Capisci che un amico è vero quando il conto è in rosso
Ci hanno fermato alla dogana
E noi che sognavamo un'isola lontana
Ma il mare è sporco e il lavoro chiama
Noi che siamo felici un giorno a settimana
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ci vuole talento per rovinarsi una scena
Avevamo tutto, ma in fondo nessuno dei due lo sapeva
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
English translation
We shared apartments
Never less than twenty at dinner
You could have told me that you would leave and never come back
That I would have come down to say hello, it would have hurt less
We dreamed of something big or just to leave
And it's not true that you're not important, it's just that you're not mine
And I apologize if I talk about love when I talk about you
And it's never just a song, and it's never just for you
Everywhere I go I wish I was somewhere else
Ten years I've been talking about myself and I don't even know myself
I thought I was doing good, I did the opposite
You understand that a friend is true when the account is in the red
They stopped us at customs
And we dreamed of a distant island
But the sea is dirty and work calls
We who are happy one day a week
We dreamed of something big or just to leave
And it's not true that you're not important, it's just that you're not mine
And I apologize if I talk about love when I talk about you
And it's never just a song, and it's never just for you
It takes talent to ruin a scene
We had everything, but deep down neither of us knew it
We dreamed of something big or just to leave
And it's not true that you're not important, it's just that you're not mine
And I apologize if I talk about love when I talk about you
And it's never just a song, and it's never just for you