More songs by Jezzy
Description
Light scent of gasoline and jasmine. The street is humming, the engines are arguing with the bass, and someone is falling in love with the wrong place again. She walks through it as if the whole stage is for her alone, and everyone in the area becomes a poet for a second. Only instead of rhymes there is a cigarette in the teeth and a pomegranate in the heart.
It's funny to think about feelings when the whole world reminds you of more important matters. But still, somewhere under the armor that same “que sensación” appears when your gaze catches you like a bullet and doesn’t let go. Between poverty and dreams, the dust of the neighborhood and the shine of her earrings, a strange warmth is born: it seems to be love, but with an aim and a backup plan in case of a shot.
Lyrics and translation
Original
Qué sensación ella me causa
Cuando pasa por el bloque
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡auh!; eh, eh)
Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto (como yo)
Una mansión grande con pilas de habitaciones
Si se me pone cuatro, como aguja la ensarto
Tengo que darle al pelo, no me sirven los condones
Hoy voy a robarte, mami, tengo mis razones
Tú estás loca, de hace tiempo que yo te detone
Mamárselo solo escuchando mis canciones
¿Qué voy a hacer? Que cuando tú te pongas, me menciones
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late
Hecho de oro sólido, 24 quilates
Llegó el día de tu boda, mami, chula, fracasaste
Si soy yo el que tú quieres, linda, ¿pa que te casaste?
Arca, tírale el coro pa que la mate
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Se queda inmóvil, me dice que nunca me quite
Vo'a hacer historia antes de que yo retirarme
Sabe que anoche estabamo' hablando de un negocio
Yo estaba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Tratando de entenderla porque tiene treinta y pico
Yo soy un niño pensando conocer el mundo
Siempre por en alta sin tener que usar perico
Un porte elegante medio que era doctora
Yo con un tumbao como que trabajo en un punto
Ella me busca, le gusta como yo la singo
Pero por mi clase social no podemos estar juntos
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Es de consejo que te digo que no te enamores
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Quizá te fundiste a fuego con mis pensamiento
Que no quiero pistola', yo lo que quiero es la granada (¡uh!)
Dímelo, Jezzy, el Yeff
El UFP, Fernando Parra
Arcángel la maravilla, Flow Factory
Chael produciendo, el hilo no muere (Chael)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Qué sensación causa ese menor
Reza en pilo, pana caído y free pa to lo' preso'
Free Chimmy, free Juan, free Mancha
Un saludito para Fifí en Europa (modo legendario)
Bloqueo espanta el mismo
Sí que sí, sí que sí (ah)
Respiración boca a boca con la Marina
¿Qué fue? Flow Factory
Y acuérdate tú mismo donde me vea (just a sign)
Sí que sí, sí que sí
¡Animal!
¿Qué, qué, qué, qué?
English translation
What a feeling she causes me
When he passes through the block
I want to know where his house is (for what?)
To bring her flowers tomorrow (auh!; eh, eh)
She is looking for a tiger that has its room (like me)
A large mansion with stacks of rooms
If I get four, I'll thread it like a needle
I have to hit the hair, condoms don't work for me
Today I'm going to steal from you, mommy, I have my reasons
You are crazy, it's been a long time since I detonated you
Suck him off just listening to my songs
What am I going to do? That when you get up, you mention me
I have a heart, mommy, that only beats for you
Made of solid gold, 24 karat
Your wedding day has arrived, mommy, cool, you failed
If I'm the one you want, darling, why did you get married?
Arca, throw the choir at him so that he kills her
What a feeling she causes me (it makes me crazy)
When she passes by the block (when I see her pass)
I want to know where his house is (for what?)
To bring her flowers tomorrow (eh, eh, eh, eh!)
He remains motionless, tells me to never leave me
I'm going to make history before I retire
You know that last night we were talking about a business
I was very fat, devil, and I had to ride
She didn't have a room and she wanted to have fun
Trying to understand her because she is thirty something
I am a child thinking about knowing the world
Always on high without having to use parakeet
An elegant medium demeanor who was a doctor
Me with a tumbao like I work at one point
She looks for me, she likes how I look at her
But because of my social class we can't be together
What a feeling she causes me (it makes me crazy)
When she passes by the block (when I see her pass)
I want to know where his house is (for what?)
To bring her flowers tomorrow (eh, eh, eh, eh!)
It is advice that I tell you not to fall in love
I am a doll, doll, I don't feel anything
Maybe you melted into fire with my thoughts
I don't want a gun, what I want is the grenade (uh!)
Tell me, Jezzy, the Yeff
The UFP, Fernando Parra
Archangel the wonder, Flow Factory
Chael producing, the thread does not die (Chael)
Representing the Dominican Republic (Austin, baby)
No to crime (The Wonder)
What sensation does that minor cause?
Pray in pilo, fallen corduroy and free for the 'prisoner'
Free Chimmy, free Juan, free Mancha
Greetings to Fifí in Europe (legendary mode)
Blocking scares the same
Yes yes, yes yes (ah)
Mouth-to-mouth resuscitation with the Navy
What was it? Flow Factory
And remember yourself where you see me (just a sign)
Yes yes, yes yes
Animal!
What, what, what, what?