More songs by Seventeen
Description
Memory sometimes behaves like a stubborn record, getting stuck on one track and refusing to let go. The melody is simple, the words are clear, but that only makes it more painful: it's as if someone is still standing at the threshold, even tho they left a long time ago. There's a quiet imprint of loss in the air, and a tenderness in the voice that has nowhere to be placed. And tho the footsteps have long faded, it feels like my heart is still waiting for the door to open again, even if only for a couple of beats.
Lyrics and translation
Original
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
English translation
Life is too short for stories
About you and me
You left without a last message from me
Who accompanies you
I'll always remember you
Moment
You step your foot to leave me
And you went far away
Forever
Until
I can't even see your shadow anymore
Now you've gone far
Forever
Something is missing in my days
When I'm not with you
I'll always remember you
And then I always remember, wo-oh
Moment
You step your foot to leave me
And you went far away
Forever
Until
I can't even see your shadow anymore
Now you've gone far
Forever, oh-oh, oh-oh-oh
Moment
You step your foot to leave me
And you went far away
Forever
Until
I can't even see your shadow anymore
Now you've gone far
Forever, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah