More songs by MamaRika
More songs by KOLA
Description
The world is not held up by giants, but by those who simply lend a hand. The song breathes faith in ordinary people, with calloused hands, warmth in their hearts, and a quiet determination to do good. In each chord, it's as if the earth itself is responding, remembering those who sowed, endured, and loved. There's a beautiful sadness in this melody: people fall, they crumble, but they remain in our hearts like a warm ember after a big fire. It sounds like a prayer and a thank you to those who live for others, without realizing that it is people like them who hold the world together.
Lyrics and translation
Original
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
English translation
You asked me if I would
To believe in people
I will, because there are people
Who live for people
You asked me if I would
To believe in people
I will, because there are people
Who live for people
The poplar people in the field are swaying
People hide in holes without will
Chestnut people will fall, crumble
People-titans in the hearts remain
The poplar people in the field are swaying
People hide in holes without will
Chestnut people will fall, crumble
People-titans in the hearts remain
You asked me if I would
To believe in people
I will, because there are people
Who live for people
You asked me if I would
To believe in people
I will, because there are people
Who live for people
People, like stars, shine and fall
Callous people remind of themselves
People without a destiny wander and have
People-heroes in the hearts remain
People, like stars, shine and fall
Callous people remind of themselves
People without a destiny wander and have
People-heroes in the hearts remain
Mother earth holds on to those
Who gives his heart for his family and friends
Mother earth holds on to those
Who gives his heart for all
Mother earth holds on to those
Who gives his heart for his family and friends
Mother earth holds on to those
Who gives his heart for all