More songs by Sharda Sinha
Description
Sunlight lazily filters thru the leaves, casting golden reflections on the water and the faces of the women singing ancient words. Everything in this rhythm is like the river's own breathing: even, quiet, with a smile that doesn't originate on the lips, but somewhere deeper. The music shimmers, like a reflection of the sunrise, a little fragile, a little eternal. In every sound, you can feel respect for a life that is simple but full of meaning. The drumbeat echoes the voices, as if with good-natured stubbornness: "yes, that's how you should love, with faith, with patience." A holiday without fireworks, but with a light that makes you want to stand a little straighter. Chhat Song: Kelva Ke Pat Par Album: Chhathi Maiya Artist: Sharda Sinha Composer: Sharda Sinha Lyrics: Sharda Sinha, Naresh Sinha, Vikal Samastipuri, Ram Sakal Singh Video Director: Deep Shrest
Lyrics and translation
Original
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाँके झुके। केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। ऐ करेलु छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरा लागी। हम तो से póchi भारत आया भरतिया से किकरा लागी। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रोज बैठवा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उनके लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक करली छठ बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉंके झूके। अमरूदिया के पात पर उगेंलन सुरुज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कतरा लागी। ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उनके लागी। हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके लागी। ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाँके झुकै। नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके, हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी, हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी।
English translation
केल्वा के पाथ पर उगे लन सुरुज मल झाँके झुके। केल्वा के पाथ पर उगेलण सुरूज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से जाके झुके। ऐ करेलु छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे पूछी भरति आए भरतिया से कितरा लागी। हम तो से póchi भारत आया भरतिया से किकरा लागी। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ए करेलू छठ बरतिया से कितरा लगी।हम रोज बैठवा को बने अइसन भेटवा से उनके लागी । हम रोज बैठे वा गोवाने अईसन भेटवा से उनके लागी। एक करली छठ बरतिया से उनके लागि।एक करली छठ बरतिया से उनके लागी। अमरुदिया के पात पर उगेलन सूरज माल झॉंके झूके। अमरूदिया के पात पर उगेंलन सुरुज मल झाँके झुके। ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके।ऐ करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तोसे allegingpou chi برتیا है भरतिया से कितना लागी?
हमतो से पूछी भरतिया है भरतिया से कतरा लागी। ऐ करेलू छठ बरतिया से कितरा लागि। ऐ करेलूं छठ बरतिया से कितरा लागी। हम रोज स्वामी को वने सन स्वामी से उनके लागी। हम रोज स्वामी को भने sunस्वामी से उनके लागी। ऐ करैली छठ बरतिया से उनके लागी। ऐ करैलि छठ बरतिया से उनके लागी। नारियर के पात पर ऊगैलैन सुरुज मल झाँके झुकै। नारियर के के करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके, हे करेलू छठ बरतिया से झाँके झुके। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हम तो से पूजी बरतिया, हे बरतिया से केकरा लागी। हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी, हे करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हम रोज बेटी को बने ऐसन, बेटीया से उनके लागी। हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी, हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी।