Description
Love here isn't loud or forced; it just happened, like the perfect song that immediately settles in your heart and doesn't let go. There's no drama in it, but it has that calm happiness when one "with you" is more important than a hundred "without." Each line is like a breath after a long pause, where even silence sounds special. There's no pretense in this feeling, but there is confidence: everything is in its place. Even mistakes are part of the journey toward this "we." And I don't want to shout about her, I just want to stay close, because the meaning has already been found.
Lyrics and translation
Original
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
English translation
You are the best choice I made
I remember when I wrote to you
Destiny suddenly changed
I knew that with you I would win
Among all these people, you are the exception
And for me it already smells like home
Maybe you're right, you are the worst vice
Even the only one that doesn't pass me by
Stay with me only if you like
A second with you lasts weeks
I don't want to know how to do it
To live without having you here by my side
I opened the doors for you
You have seen beyond
Now there's a part of me
Which knocks louder
And tonight too he asks for you
Nothing
If I have you, I don't need anything anymore
You are my recharge
The times when I talk about you to others
My eyes are shining and I know it
I swear my loyalty only to you
You were there when no one was
And I dedicate every victory of mine to you
Only by your side do I feel safe
I have one heart and I would give you three
I don't feel like staying away from you now
I would just feel weak
We have only one soul
You're just like me
I'll stay by your side
When it's night
When you cry
When you sleep
When the whole world collapses
And out of spite our love stays on
I love you strong
If you look at me
If you touch me
I've made more than a thousand mistakes, but you
You are the best choice I made
I remember when I wrote to you
Destiny suddenly changed
I knew that with you I would win
Among all these people, you are the exception
And for me it already smells like home
Maybe you're right, you are the worst vice
Even the only one that doesn't pass me by
Stay with me only if you like
A second with you lasts weeks
I don't want to know how to do it
To live without having you here by my side
I opened the doors for you
You have seen beyond
Now there's a part of me
Which knocks louder
And tonight too he asks for you
Nothing
If I have you, I don't need anything anymore
You are my recharge
The times when I talk about you to others
My eyes are shining and I know it
I swear my loyalty only to you