More songs by eroCaddeo
Description
Summer smells like concrete and sea salt again, even tho the asphalt underfoot has already cooled down. A heart that seems to be cast from cement suddenly awakens from a familiar scent, and the entire rational world crumbles. In the reflection of the shop window, a message breathed onto the fogged glass, like a childish folly that still warms you. Love here isn't about grand gestures, but about waiting in line for a concert without a ticket, about pointless circles looking for parking, and about that feeling when another person's eyes shine brighter than any amusement park. The music sounds as if August has decided not to leave, but has simply quieted down for a moment so that we can have time to forget how happiness ends.
Lyrics and translation
Original
ho passato la notte sul pavimento
con la faccia da schiaffi e un cuore di cemento
perché forse ho sentito il tuo profumo in metro
e ho scritto il tuo nome alitando sul vetro
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
chissà se gli hanno finiti
i lavori sotto casa tua che per il rumore non dormivi
e adesso che scrivere canzoni mi fa sentire scemo
perché la mia voce senza le tue orecchie è come un aereo senza cielo
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine Luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
ci scordiamo la felicità
per me sarai cagliari dopo le sette
quando in spiaggia non c'è più la gente
un paio di nike che dura per sempre
il replay di una stella cadente
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
English translation
I spent the night on the floor
with a slap face and a heart of concrete
because maybe I smelled your perfume on the subway
and I wrote your name by breathing on the glass
but I would queue for you at a concert
at the end of July even without a ticket
I would spend Saturday looking for parking
at rush hour in the streets of the centre
what is electricity used for
if inside your eyes there is already an amusement park
and while another summer goes away
we forget happiness
who knows if they ran out of them
the work under your house that you couldn't sleep due to the noise
and now that writing songs makes me feel stupid
because my voice without your ears is like a plane without sky
but I would queue for you at a concert
at the end of July even without a ticket
I would spend Saturday looking for parking
at rush hour in the streets of the centre
what is electricity used for
if inside your eyes there is already an amusement park
and while another summer goes away
we forget happiness
for me you will be Cagliari after seven
when there are no more people on the beach
a pair of nike that lasts forever
the replay of a shooting star
what is electricity used for
if inside your eyes there is already an amusement park
and while another summer goes away
we forget happiness