More songs by Tulus
Description
Under this gray sky, a sense of unspoken words seemed to hang in the air. Everything has long been put in its place - resentments, attempts, regrets - but when this melody starts playing, it aches somewhere in my chest again. That first week after a breakup when the air feels thick with memories and your phone takes on a life of its own, offering false hope. The voice sounds soft, almost a whisper, as if addressed not to anyone in particular, but to the emptiness where the echoes of the past still linger. Restrained warmth - without hysterics or reproaches, just a quiet "where are you?" under a rainy sky. And in this gray light, it suddenly becomes clear: missing someone is also a form of tenderness.
Lyrics and translation
Original
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
English translation
You can't possibly forget that quickly
Your sad tears at that time
Reveal all the flaws
Everything from me that he doesn't have
The allure that you really have
Really, really, I want to protect it
And after your wounds subside
You forget, I also have feelings
Then you go, come back with him
I touched you, are you embarrassed?
Under the wet gray sky
Where are you?
In the quiet of the evening towards Sunday
Where are you?
Sometimes the ring still has your name on it
Some short messages for me
I don't know what you mean I know
My darling, I was wrong
Come on, write it in your diary
Explain later when you have time
Under the wet gray sky
Where are you?
In the quiet of the evening towards Sunday
Where are you?
Have you met the contented one?
Are you really happy?
Have you met the contented one?
Are you really happy?
Under the wet gray sky
Where are you?
In the quiet of the evening towards Sunday
Where are you?
Under the wet gray sky
Where are you?
In the quiet of the evening towards Sunday
Where are you?
Where are you?