More songs by Utopia
Description
Sometimes love is like bad Wi-Fi: it seems like you're getting a signal, but you can't connect. The heart is sure that the right frequency is somewhere nearby, but in reality, it's just static and echoes from its own hopes. Everything seems to be there - warmth, light, images - but you can't touch it. Just dreaming, foolishly and stubbornly, until common sense turns off the sound and says, "Enough." And the melody about the one who is "between being and not being" is still playing in my head. And even if you've decided to let go a thousand times, it all repeats again - like a stuck record where sadness sounds especially beautiful.
Lyrics and translation
Original
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
S'tiap ku melihatmu
Ku terasa di hati
Kau punya s'galanya
Yang aku impikan
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Dan anganku tak henti
Bersajak tentang bayangmu
Walau ku tahu
Kau tak pernah anggap ku ada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
'Kan s'lalu kurasa hadirmu
Antara ada dan tiada
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
Ku tak bisa menggapaimu
Takkan pernah bisa
Walau sudah letih aku
Tak mungkin lepas lagi
Kau hanya mimpi bagiku
Tak untuk jadi nyata
Dan s'gala rasa buatmu
Harus padam dan berakhir
English translation
'I always thought you were there
Between existence and absence
Every time I see you
I feel it in my heart
You have everything
What I dream of
And my dreams never stop
Rhyme about your shadow
Even though I know
You never thought I existed
I can't reach you
Never will
Even though I'm tired
It's impossible to get away again
You're just a dream to me
Not to be real
And everything for you
It has to burn out and end
And my dreams never stop
Rhyme about your shadow
Even though I know
You never thought I existed
I can't reach you
Never will
Even though I'm tired
It's impossible to get away again
You're just a dream to me
Not to be real
And everything for you
It has to burn out and end
'I always thought you were there
Between existence and absence
I can't reach you
Never will
Even though I'm tired
It's impossible to get away again
You're just a dream to me
Not to be real
And everything for you
It has to burn out and end
I can't reach you
Never will
Even though I'm tired
It's impossible to get away again
You're just a dream to me
Not to be real
And everything for you
It has to burn out and end