Description
Sometimes life is like a party where no one knows the script, but everyone is dancing for some reason. The music is blaring, someone is spilling beer, someone is talking nonsense about love, and somehow, it all works. You don't need to understand why or what for: just live as long as you have friends, a couple of coins for pizza, and the courage not to be afraid of being a little strange. Mistakes happen more often than weekends, but without them, how would you know the taste of true "whatever, let's move on"? Amidst the toasts, laughter, and missed chords, you suddenly catch a moment: everything seems to be falling apart, but it's easy to breathe. And that's already happiness - crooked, noisy, but your own.
Lyrics and translation
Original
Damas, niños y caballeros
Tengan ustedes muy
Pero muy buenas noches
Y sean bienvenidos
Al mundo de la música
El circo y la alegría
Desde Córdoba capital
Después de tantos kilómetros recorridos
Llegan Los Caligaris
Cada vez que pienso y me doy cuenta dónde estoy
Entiendo menos, nunca supe bien por qué
Ni en qué momento
Me empezó a ganar a mí este sentimiento
Tan buenos momentos
Tanto andar como el Quijote contra el viento
Tanto miedo de vivir en la aventura
De tratar de ser feliz con mi locura
Tantos amigos, tantas cervezas
Tantos bagartos, tantas princesas
Las razones que me hacen aguantar
Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
¿Será que todavía me hace feliz?
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Si sigo comiendo pizza
Me voy a transformar en Tortuga Ninja
Lo mismo son diez mil que poca gente
Lo importante es transmitir lo que se siente
Tantos comentarios
Tantas vueltas que se dan, tanto escenario
Tantas cosas salen mal, pero se aguantan
Es mejor hacerlo mal que no hacer nada
Solo se aprende metiendo la pata
Tanto laburo, tan poca plata
Que hay gente que nunca va a entender por qué
Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
¿será que todavía me hace feliz?
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Y nos despedimos, hasta la próxima
Continuamos nuestro viaje que nos llevará
Quién sabe dónde, muchas gracias
Y hasta pronto
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
English translation
Ladies, children and gentlemen
Have you very
But good night
and welcome
To the world of music
The circus and joy
From Córdoba capital
After so many kilometers traveled
The Caligaris arrive
Every time I think and realize where I am
I understand less, I never really knew why
Not even at what time
This feeling began to win over me
so good times
Walking like Don Quixote against the wind
So afraid of living in adventure
Of trying to be happy with my madness
So many friends, so many beers
So many bagartos, so many princesses
The reasons that make me hold on
so many kilometers
I traveled for you
Does it still make me happy?
There are so many things that can get complicated.
But rather die than stop dreaming
If I keep eating pizza
I'm going to transform into Ninja Turtle
Ten thousand are the same as few people.
The important thing is to convey what you feel
so many comments
So many turns that happen, so much scenery
So many things go wrong, but they endure
It is better to do it wrong than to do nothing.
You only learn by screwing up
So much work, so little money
There are people who will never understand why
so many kilometers
I traveled for you
Does it still make me happy?
There are so many things that can get complicated.
But rather die than stop dreaming
But rather die than stop dreaming
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
And we say goodbye, until next time
We continue our journey that will take us
Who knows where, thank you very much
And see you soon
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra