More songs by Fito y Fitipaldis
Description
It seems they're not singing about sadness here - but about being accustomed to it. It's like a person has been living with their own melancholy for a long time, like an old neighbor: sometimes it's annoying, but you still drink your morning coffee together. Fatigue settled in gently, almost cozily, and the demons from the chorus are more like old acquaintances than enemies. And all of this to the rhythm of the road, where every step is between "oh well" and "what if it works out." Even when there's no strength left, the music still plays, and your feet automatically remember how to dance while black birds hop and giggle nearby.
Lyrics and translation
Original
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
English translation
I got to the bottom and I didn't know how to go back
You better let go of my hand now
If they ask you, don't tell them about me
You know I'm just a bird of passage
I felt boredom and disappointment
And the call of the road
And I invented a life because if not
I should have copied anyone's
I'll go look for you if I can get back
I will walk from hell to your arms
Don't worry, nothing will happen
Don't worry, it's not necessary
No, no, no
I have always felt strange
No, no, no!
As sad as it is lucky
Deep sleep don't let me out
Don't wake me up, don't let go of my hand
You know the demons are coming for me
I don't really know why I always pay attention to them.
It wasn't too late when he left
But the pain stayed asleep
I felt the beat at dawn
There is no choice but to keep dancing
No, no, no
I have always felt strange
No, no, no
As sad as it is lucky
I smile to stay standing
I know the weather is always cloudy
The crows have a good time
And they dance jumps next to me
No, no, no
I have always felt strange
No, no, no
As sad as it is lucky
No, no, no
No, no, no
I have always felt strange
No, no, no, no
As sad as it is lucky