Description
The sea always knows when someone is missing it. It roars a little louder, as if calling your name, and smooths the sand with waves like an old shirt you just can't throw away. Somewhere on the horizon, there's a promise of return, even tho the wind whispers that a storm lies ahead. But can you be afraid if that very faith is nearby - not loud, not pretentious, but quiet, warm, like a hand on your back on a difficult day? In this song, the sun isn't just shining - it's smiling. Fatigue dissolves in the salty air, and hope suddenly proves as stubborn as sea foam – no matter how much you wash it away, it keeps coming back. It's simple: between the storm and the calm, there's always room for dancing, laughter, and the kind of love that never tires, even when the whole world decides to rest.
Lyrics and translation
Original
Senyum kecil mentari cerah menyapaku.
Di tepi pantai ku menunggumu.
Sapa kicau burung tak lelah bernyanyi merdu.
Bernyanyi balada kau dan aku.
Tanpa ragu langkahku besar dan bermakna.
Di tanah penuh harapan kita.
Percayalah sayang ku akan kembali pulang.
Jaga bangkuku di sebelahmu.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari milik kita.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Langit mendung pun malu duhai kekasihku.
Ketika panas terangu datang.
Mentari pun selalu akan cinta kasih sayang.
Yang bersinar jujur di hatimu.
Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti -untuk kita selamanya.
-Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti untuk kita selamanya.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari kita berdua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Itulah aku kamu dan samudera.
English translation
A small smile of bright sunshine greeted me.
On the shore I am waiting for you.
Say hello to the chirping birds that never tire of singing sweetly.
Sing the ballad you and me.
Without a doubt my steps are big and meaningful.
In our land of hope.
Believe me, my darling will come back home.
Keep my seat next to you.
The roar of the blue waves where we struggle.
Fighting the storm of wounds and problems.
Doesn't know day or night. We are invincible.
Today is our day.
Between me, you and the ocean.
We share laughter and dance.
Even in the midst of sorrow and tears.
Our one romance is not two.
Even the cloudy sky is shy, my beloved.
When the heat comes.
The sun will always love affection.
Which shines honestly in your heart.
Don't get tired, don't stop even in the face of a storm.
Tireless, endless - for us forever.
-Don't get tired, don't stop even in the face of a storm.
Tireless, endless for us forever.
The roar of the blue waves where we struggle.
Fighting the storm of wounds and problems.
Doesn't know day or night. We are invincible.
Today is our day together.
Between me, you and the ocean.
We share laughter and dance.
Even in the midst of sorrow and tears.
Our one romance is not two.
Between me, you and the ocean.
We share laughter and dance.
Even in the midst of sorrow and tears.
Our one romance is not two.
That's me, you and the ocean.