More songs by DAYSY
More songs by Joseph Kamel
Description
Production: Duchess Production Project Manager: Maël Bourasso Photographer: Naumaur Color Correction: Studio Corto Stylist: Romain Dupa Antonini. Styling Assistant: Alicia Dupas Antonini MUA: Débora Iglesias Teixeira Hair Stylist: Ketsia Combe Manicurist: Noémie Reichardt Text by: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebilo Composers: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebilo. Director: Renaud Rebiyo Mixing: Jeremy Thuille Mastering: Benjamin Savinoni Translab
Lyrics and translation
Original
Une heure du mat, j'ai raté ton appel. J'avais mis le téléphone de côté.
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles.
Tu me dis de pas m'inquiéter.
Je sais que tu ne veux jamais déranger, mais je veux pas que tu pleures en secret.
Une heure du mat, c'est moi qui te rappelle, mais tu n'as pas décroché. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Une heure du mat, le cœur un peu en peine.
J'sais pas comment en parler.
J'ai tenté de tout dire en un appel, mais j'ai préféré raccrocher.
Je sais que je vais jamais te déranger, qu'entre nous rien n'a changé.
Une heure du mat, ça tourne dans ma tête, -mais je veux pas t'inquiéter. -Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul
English translation
One o'clock in the morning, I missed your call. I put the phone aside.
This is not a time when good news comes.
You tell me not to worry.
I know you never want to bother, but I don't want you to cry in secret.
One o'clock in the morning, I called you back, but you didn't pick up. Call me back if you feel lonely.
Call me if you're afraid it's too much.
Since we know each other by heart, I will know even if you don't have the words.
Never forget that I go through your sorrows like my own. Call me back if you feel lonely.
You will never be alone.
One o'clock in the morning, my heart a little in pain.
I don't know how to talk about it.
I tried to say everything in one call, but I preferred to hang up.
I know that I will never bother you, that nothing has changed between us.
One o'clock in the morning, it's running through my head, - but I don't want to worry you. -Call me back if you feel lonely.
Call me if you're afraid it's too much.
Since we know each other by heart, I will know even if you don't have the words.
Never forget that I go through your sorrows like my own.
Call me back if you feel lonely.
You will never be alone.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Call me back if you feel lonely.
Call me if you're afraid it's too much.
Since we know each other by heart, I will know even if you don't have the words.
Never forget that I go through your sorrows like my own.
Call me back if you feel lonely.
You will never be alone