More songs by Herbert Grönemeyer
Description
Director: Felix Aaron Director of Photography: Konrad Losch Executive Producer: Ronja Prinz Talent: LEA Hair and Makeup Artist: Evin Yeyrek Talent: Hadnet Tesfai. Hair and Makeup Artist: Adiam Habtezion Senior Producer: Pia Domkowski Assistant Producer: Claire Patricia Hannon Assistant Producer: Hami Nguyen Assistant Producer: Lisa-Marie Bosbach Set Designer: Sydney Lubwa 1st AD: Imri Kahn 1st AC: Franz Deutschmann 2nd AC: Valentin Kühn Steadicam: Ozzi Öksüz Grip: Chris Sobisch Production Designer: Stephanie Probst Assistant Production Designer: Claudia Malecka Set Construction: Etienne Spengler Master: Joran Ost Electrician: Vitaliy Kunath Electrician: Matthias Dippe Electrician: Philipp Köhler Sound Mixer: Ellin Graf Stylist: Alexandra Heckel Hair and Makeup Artist: Ilka Janicke Backstage Photographer: Fiona Kutscher. Editor: Felix Aaron Colorist: Marina Starke via OkyStudios Visual Effects: Korbinian Weber
Lyrics and translation
Original
Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viel Sinne hat der Wahn?
Lohn'n sich Gefühle?
Wie viele Trän'n passen in ein'n Kanal?
Und leben wir nochmal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wähl'n, kannst sie tragen, kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmal'n
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unsern Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Dass mir Hör'n und Seh'n vergeht
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe, dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang, dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Dann lieb ich dich unendlich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Ich lieb dich oder nicht
Ich find dich oder nicht
Und lieb dich mehr als mich
English translation
Do you know how many times a heart can break?
How many senses does the madness have?
Are feelings worth it?
How many tears fit in a canal?
And do we live again?
Why do you wake up?
What does time heal?
I am your seventh sense
Your false bottom, your second face
You are a wise prognosis, the principle of hope
A streak of light from the night
Someday I will find and love you
I am one of your colors
You can choose them, you can wear them, you can bleach them
Tell you all the secret numbers
I'll imagine your wildest dreams
I'll explain to you what I don't understand
I am your seventh sense
Your false bottom, your second face
You are a sure prognosis, the principle of hope
A streak of light from the night
Someday I will find and love you
Life flows red in our veins
I'll serve it to you on a golden platter
You bring me out of the gray valley of tears
Makes all miracles happen at once
That I lose hearing and seeing
I am your seventh sense
Your false bottom, your second face
Your favorite color, your sportiest car
Your deepest dive, your gliding flight
You are a good prognosis, the principle of hope
A streak of light from the night
Someday I will find and love you
I love you more than myself
And someday I'll find you
Then I love you endlessly
I love you more than myself
And someday I'll find you
I love you or not
I'll find you or not
And love you more than me