More songs by Snow Man
Description
Love that doesn't require proof simply breathes, lives, and grows. The one that doesn't blind but warms, when the streets are wet and it still smells like rain. It seems like nothing special: a smile, an old t-shirt, familiar glances over the shoulder. But it's in these little things that the whole meaning lies, the whole strength, everything you want to get up for in the morning. The music sounds like a ray of sunshine finding its way thru thick clouds: soft, confident, with a warmth you believe in completely. Without grand declarations, just the simple, almost mundane miracle of being together and no longer searching for answers. When even scars cease to be pain and become part of a shared story, sung together.
Lyrics and translation
Original
Oh yeah。 Whoa。
Whoa me。
待ち合わせで振り向いた君に。 本当は今も見とれてしまうこと。
急 いでごまかしたって。 とっくにバレてるんだろうな。
雨上がりの空に微笑んだり。 似合いそうなTシャツ見つけたり。
今日 も当たり前のように日常が進む。 それが奇跡だって。
僕 らはやっと気づいたんだ。 勝手に悩んでいた弱さ超えて。
こんな 幸せな場所たどり着いてたね。
心が揺れ動いてきた数だけ。 愛の意味歌えるYou and me。
初めて出会った距離もっと深い。
でっかい箱で傷までも消えるほど抱きしめた い。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさま だ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣 には。 いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力に変わっていく。
僕にとって 君は最強だ。
僕が愛す気が付いたんだろう。 こんなにシンプルな答え探して。
なんか複雑にして傷ついてきたね。
浮かぶこの感情伝える理由。 分かっててもI thank you。
思い出はこんなにあるのに。 新しい僕らまた更新して。
君とならどこまで も。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさ まだ止まらない。 悲しく辛い時を。 忘れるほど笑わせたい。
僕 の隣には。 いつもこんなにそばに君がいる。
普通の日 々が素晴らしい。 世界の終わりが来ても。
たった今、 僕らは最高だ。 永遠でなくても。
虹が 架からなくても。 今一緒にいる。 愛し合ってる。
それが全て さ。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさまだ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣には。
いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力 に変わっていく。
僕にとって君 は最強だ。
Oh yeah。 Oh yeah。
English translation
Oh yeah. Whoa.
Whoa me.
To you who turned around at the meeting. The truth is that I am still fascinated by it.
He said he cheated in a hurry. I guess it's already been discovered.
Smile at the sky after the rain. Find a T-shirt that looks good on you.
Today, everyday life goes on as usual. That's a miracle.
We finally realized it. Overcome the weakness that you were worrying about.
You've arrived at such a happy place.
The number of times my heart has been shaken. You and me can sing the meaning of love.
The distance when we first met is deeper.
I want to hug you so much that even the scars disappear in this huge box. It's true love. Even though I love you so much.
My love, I can't stop. Even when it's sad and hard. Have a happy and fun day too.
Next to you. I'm always by your side like this. The smiles and the tears.
It transforms into the strength to live.
For me, you are the strongest.
I guess I realized that I love you. Looking for such a simple answer.
I've made it complicated and it hurts.
The reason why I convey this feeling that comes to mind. Even if you understand, I thank you.
I have so many memories. Please update us again.
With you, I'll go anywhere. It's true love. Even though I love you so much.
The love hasn't stopped yet. A sad and difficult time. I want to make you laugh so much that you forget.
next to me. You are always by my side like this.
Ordinary days are wonderful. Even if the end of the world comes.
We're the best right now. Even if it's not forever.
Even if the rainbow doesn't appear. We're together now. We love each other.
That's everything. It's true love. Even though I love you so much.
I can't stop loving you. Even when it's sad and hard. Have a happy and fun day too.
Next to you.
I'm always by your side like this. The smiles and the tears.
It transforms into the strength to live.
You are the best for me.
Oh yeah. Oh yeah.