Description
It smells like gasoline and faded photographs. It feels like someone went back to where time stood still - just to make sure nothing was left of it. The walls still know foreign voices, the neighbor smokes the same tobacco, and the old jacket on the hanger still holds the scent of sleepless nights. Everything seems familiar, but my hands no longer remember how to hold the past. It's fading away like smoke in the hallway, leaving only a faint taste of pain – the kind that doesn't kill you, but also doesn't let you live the same way you used to.
Lyrics and translation
Original
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
English translation
I fill up everything I could remember with gasoline.
I put it in my loops and set it on fire, I delete episodes of the past.
Do you remember, the pads were filled with a Cricket lighter, our forgotten days dissolved in the sweet smoke. The pain remains, the pain remains.
The pain remains, the pain remains.
One day, when I return home alone, just for one day and a few words, I step onto the platform, buy wine, open the door with a spare key.
The same neighbor smokes on the site. He recognizes me and shakes my hand: “Hello.”
I walk home and the smells of the walls penetrate my head, I am no longer there. I open the photos and see yours.
I don’t want to go back, I don’t want to go to war.
I open an old closet, and the black jacket makes me remember your drunken look. I open the photos and see yours.
I don’t want to go back, I don’t want to go to war.
I open an old closet, and the black jacket makes me remember your drunken look.
Do you remember, the pads were filled with a Cricket lighter, our forgotten days dissolved in the sweet smoke. The pain remains, the pain remains.
The pain remains, the pain remains.
Do you remember, the pads were filled with a Cricket lighter, our forgotten days dissolved in the sweet smoke. The pain remains, the pain remains.
The pain remains, the pain remains.