More songs by VALÉ
Description
Somewhere between neon lights, Latin beats, and a rearview mirror lives the mood of "who cares, today is just awesome." When heels are louder than the bass, hair smells of gasoline and cocktails, and girlfriends laugh as if there's no tomorrow. Everything around is a bit overloaded - the music, the attention, even your own reflection, but that's exactly where the fun lies: being a little bold, a little drunk on freedom, a little bit of a rock star in your own movie. The world doesn't need saving as long as it's spinning to this rhythm.
Lyrics and translation
Original
One, two, three.
Fuck it up.
Fuck it up when you hit the sound system. Fuck it up on la cuchara in rhythm.
Rev, rev it up when I'm riding in the sports car.
Un poquito drunk con el pelo suelto, rockstar. Quiere conmigo, se te nota. Esta noche no se va a dar.
Mírame cómo me rebota.
Lo que no vas a poder, lo que no vas a poder probar.
Fuck it up.
Fuck it up. You know I'm a slide when the sun down.
I got my girl if they wanna hit the town. You know I drop it heavy like a countdown.
I do that on the floor, I'm a score a touchdown. Quiere conmigo, se te nota.
Esta noche no se va a dar.
Mírame cómo me rebota.
Lo que no vas a poder, lo que no vas a poder probar.
Fuck it up.
Fuck it up. Fuck it up.
Fucking up, French kiss, make out. Take it off y tíralo on the floor, yeah.
Make it pop, full stretch, bubblegum. Make it skip, no fee, make it thumb, yeah.
When I ride in the car, soy la princesa. Me miro in the mirror, ay, qué belleza.
Fuck it up like me, fuck it up. Fuck it up like Speid, fuck it up. Fuck it up.