Description
Sometimes morning happens not because the sun has risen, but because someone stayed by your side. The air is warm, slightly salty from the sea, and everything else suddenly stops mattering - even the thot that the day will eventually end. The world shrank to the perimeter of the sheet and breathing in unison. No plans, no obligations, just a lazy "why go anywhere when you can see everything you need from here." There's a rare feeling in this song, like time stops. When the body remembers what it means to simply be, not to run, not to prove anything. And if life sometimes really does resemble a sunrise, it's exactly like this one - with soft chords, intertwined fingers, and the certainty that nothing else is needed. Mauricio Vasquez - Guitar Eric Ramirez - Saxophone Mike Chitica - Trumpet Bernardo Barajas - Drums Ricardo Gonzalez - Bass Valentina Marentes - Vocals Maria Centeno - Vocals Diego Guzman - Drums Kike Rhodes - Keyboards La Garfield and Vic Mirallas Mastering: Jose Blanco Karina Cueto and Daniel Araujo - Tigrefacil Executive Production: La Garfield Cinematographer: Edgar Valdes. Production Designer: Karina Cueto Photography: Tigrefacil Assistant Director: Omar Pacheco / Daniel Lopez Art Direction: Estudios Nacionales. Art Director: Queen Skittles Assistant Artist: Marcelo Arreola Stylist: Priscilla Cano Assistant Stylist: Sofia Lara Head of Electrical Department: Omar Pacheco Editing/Color Correction: Edgar Valdes Makeup/Hair: Diego Romero Assistant Stylist/Hair: Ibra Camarena Catering: Cocina Experimental by CC
Lyrics and translation
Original
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti. ¿Para qué quieres salir?
No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa. ¿Por qué te querrías ir?
No hace falta.
Si estamos aquí cerca, no me importa nada.
Nos fuimos de la ciudad y te puedo asegurar, no puedo imaginarme aquí con nadie más.
No te escapes de mi vida, mi vida, jamás.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
¿Para qué quieres salir? No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa.
¿Por qué querrías escaparte?
Si yo quisiera para siempre quedarme.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
English translation
I want to see the sunrise next to you.
May the sunset find us tangled. Your body and mine here have been found.
I want to see the sunrise with you. What do you want to go out for?
It's not necessary.
Yes, from here we can see the beach well. Why would you want to leave?
It's not necessary.
If we're close here, I don't care at all.
We left town and I can tell you, I can't imagine myself here with anyone else.
Don't escape from my life, my life, ever.
I want to see the sunrise next to you.
May the sunset find us tangled. Your body and mine here have been found.
I want to see the sunrise with you.
What do you want to go out for? It's not necessary.
Yes, from here we can see the beach well.
Why would you want to run away?
If I wanted to stay forever.
I want to see the sunrise next to you.
May the sunset find us tangled. Your body and mine here have been found.
I want to see the sunrise with you.
I want to see the sunrise next to you.
May the sunset find us tangled. Your body and mine here have been found.
I want to see the sunrise with you.