More songs by Macario Martínez
Description
There's something about this song that reminds me of the morning mist after a sleepless nite. When the alarm rings off-schedule, not just out of pity - reminding you that life goes on, even if your coffee suddenly loses its taste. It seems a person is somewhere near the edge of exhaustion: they want to disappear, change cities, faces, names... but instead, they just pour another cup and pretend everything is under control. There's a tired resignation in their voice - the kind you reach when you stop fighting loneliness and learn to coexist with it. When words about love don't sound like a question, but like an echo from a room where the light went out a long time ago. And yet, there's warmth in it - quiet, human, like the last sip of cold coffee you're still somehow drinking.
Lyrics and translation
Original
Quiero escapar a cualquier lugar.
Donde pueda descansar.
Quiero esconderme en otra ciudad.
Fingir que soy alguien más.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Y yo seguiré siempre igual que ayer.
Y no juzgaré si la vida es cruel.
Y el café no me sabe igual.
English translation
I want to escape anywhere.
Where I can rest.
I want to hide in another city.
Pretend I'm someone else.
And I can't sleep.
I just want to continue.
And the coffee doesn't taste the same to me.
And the coffee doesn't taste the same to me.
And coffee doesn't taste the same to me!
And who is going to love someone like me?
Who is going to take care of me if you are not there?
And who is going to love someone like me?
Who is going to take care of me if you are not there?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
And I can't sleep.
I just want to continue.
And the coffee doesn't taste the same to me.
And the coffee doesn't taste the same to me.
And coffee doesn't taste the same to me!
And who is going to love someone like me?
Who is going to take care of me if you are not there?
And I will always continue the same as yesterday.
And I won't judge if life is cruel.
And the coffee doesn't taste the same to me.