Description
Somewhere between youthful maximalism and adult weariness lies a strange stubbornness - the belief that you can still be a hero. Not in comics, but in real life: with missed deadlines, dark circles under the eyes, and the eternal "well, maybe I'll start over tomorrow." This song feels like it straightens your shoulders from within - it's so assertive, passionate, a little naive, but honest. It has a lot of clanging metal and spotlight glare, but beneath all the bravado, you can hear the simple human: fear, doubt, the attempt not to give up. And now it doesn't matter how many times you've fallen – if there's "I am hero" in your voice again, it means your heart is still moving forward.
Lyrics and translation
Original
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
English translation
Yes, I thought I had lived my life from being a kid to becoming a big man.
How are you doing tonight? What about me? Are you living your life shining like you are?
My impulses, my emotions, are crushed when they flow, and I feel like I'm going to lose, oh, no
Is this what it is? Is this what it is? I can't stop asking myself these questions
So dive, jump now, tonight is mine, my dawn
It's not technical, it's just my instinct. Now's the time, so let's go, confidently and confidently.
Look at me, baby my horizon of sadness
Good luck yesterday, look back on this world of love and sadness
My delusions, my sorrows, my tomorrow
Let's stand up
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
My life is ready, I can go anytime.
Yes, I'll live my life shining like a crazy poety so to speak.
It's not a memorial, it's my impulse. Now is the time to aim for the royal road, the royal road.
Look at me, baby my horizon of sadness
Good luck yesterday, look back on this world of love and sadness
My ambition, my despair, my tomorrow
Let's go
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby my horizon of sadness
Good luck yesterday, look back on this world of love and sadness
My delusions, my sorrows, my tomorrow
Let's stand up
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!