More songs by Даша Эпова
Description
The evening is like being on pause - between "it's all over" and "what if there's still a chance." The taxi hasn't arrived yet, messages are unanswered, and the air feels thick with a last chance. Old songs are playing in my head, the very ones that used to be background music, and now they're like a chronicle of our relationship, where each chord reminds me of how it all began. I just want to press "cancel trip" and stay, even for a little while, in this illusion of warmth. After all, there are moments when all the love is contained in a short "don't leave." And if a miracle happens, may it be with music, with hands that still remember how to hold each other.
Lyrics and translation
Original
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
English translation
And I'm sitting leafing through our photos
Where are we happy without processing?
Where we smile, don't worry
And live our best life
But time quickly takes its toll
And our dreams were broken into pieces
We no longer smile and worry
Learning to love again
Here we are sitting on the seashore
We don’t yet know how much pain there is in the world.
We don’t yet know how much joy there is in the world
And sometimes it's easier to just take it and let it go
Happy cute photos in favorites
And there is everything that life has taught me
I don't want to see us in the distance
Let's try again?
And I'm sitting leafing through our photos
Where are we happy without processing?
Where we smile, don't worry
And live our best life
But time quickly takes its toll
And our dreams were broken into pieces
We no longer smile and worry
Learning to love again
Here we are drinking coffee somewhere at dawn
But here we sit, laughing as if we were children
But we are walking along the avenues in St. Petersburg
And I'm standing in your favorite sweater
I don't want to be in your past folder
Let's leave only good memories
In the window, dawn gives way to lanterns
And here in the photo you and I
And I'm sitting leafing through our photos
And I'm sitting leafing through our photos
Where are we happy without processing?
Where we smile, don't worry
And live our best life
But time quickly takes its toll
And our dreams were broken into pieces
We no longer smile and worry
Learning to love again