More songs by Keroué
More songs by Wallace Cleaver
Description
Artist: Wallace Cleaver Lead Vocals: Kerou Mixing Engineer: Viji Stratega Composer: Stratega
Lyrics and translation
Original
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
English translation
It's 11:33 a.m., I'm screaming speechless
I must have written this text six hundred times
It seems that love is enough for love
But why can't I laugh anymore without you?
I make three holes in them and I don't think
The house is burning, I see the roof has crumbled
I believe that the future will not survive the winter
Thank God the thing in my chest is blazing
It's nothing that I left
I wake up, I look at everything I have built
I had a dream where I kissed the Sun
Another one where I fuck Rachida Dati
I put lu'-lu' at thirty meters
These bastards just miss penalties
On the sorrel road
You passed me at 2:30, without a helmet on a Ducati
And the day my father built me
He must have stood up with lion's balls
Where is love? For bad, for good
I take the million, I'm out for good
Han, I fall asleep in the Viano, it's the driver who wakes me up
Behind the tinted window I see the world waking up
Smoke screen I wonder if this is all real
North Face down jacket, lungs all burned
Dreaming, dreaming: that's all I had
North Face down jacket, lungs all burned
Dreaming, dreaming: that's all I had
A heart of ice
Normal if I freeze them
(if I freeze them)
The stress that imprisons me more than chains
(more than strings)
I try to close my eyes but I never can
(I could never)
I try to make up my mind, I could never
(I could never)
I'm hanging out late, I'm in central Paris
My strong instinct, it must not be wrong
Under flashbacks, I count the distance
Heart of ice, normal if I freeze them
(if I freeze them)
The stress that imprisons me more than chains
The bulletproof vest, it came at the right time
I have dreams where I get caught on my run
To make me fall, I know they will be reactive
There are quite a few course mistakes in Ves-qui
I don't think I'll get there without a remedy
Too many centimeters passing through the glass
Hard to stay bright, I vary my investments
Burning coal I do dance steps
Can't trust them
I recognize their traitorous accent
To believe that life is a tain-p
In the end if you're not careful, she'll be the one to hold you doggy style
Magnitude ten on the seismograph(seismograph)
I feel like an accomplice to a hostage taking
The track smashes like crack crystals
End of the volcano, the matter melts
The more time, I jump above the
Barrier I go
Multiple kicks to the rear
I don't see my future in a dark den
North Face down jacket, lungs all burned
Dreaming, dreaming: that's all I had
North Face down jacket, lungs all burned
Dreaming, dreaming: that's all I had
Heart of ice, normal if I freeze them
(if I freeze them)
The stress that imprisons me more than chains
(more than strings)
I try to close my eyes but I never can
(I could never)
I try to make up my mind, I could never
(I could never)
I'm hanging out late, I'm in central Paris
My strong instinct, it must not be wrong
Under flashbacks, I count the distance
Heart of ice, normal if I freeze them
(if I freeze them)
The stress that imprisons me more than chains
(more than strings)