More songs by RnBoi
Description
In a world where every day is like a quarter under surveillance, feelings are hidden deeper than cash. But it still slips thru - in slang, in auto-tune, between the lines. It seems to be about the area, the movement, the cash, and "you can't be seen in stories," but in reality, it's about the one who remained the only point of rest in the noise. She doesn't flaunt herself, she doesn't pose, she's just "mon bébé" - the one you want to break out of concrete for, just for a minute, to become softer. There's a lot of mischief in this rhythm, but even more vulnerability: as if a bulletproof vest has been removed, and beneath it lies a living, pulsating heart. Love here isn't about tenderness, it's about loyalty, almost a street contract - no words, no "it's complicated," just "she's already in my head." Producer: RnBoy Composer: RnBoy Composer: Max on guitar. Composer: Seny on piano.
Lyrics and translation
Original
Eh, eh, eh.
Comment on dit? C'est sur quelle route? Eh.
Sur quoi? Elle dit : « Go, vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Elle dit : « Vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Guette la perch, un truc, maintenant, qu'est-ce qu'il y a? Je suis pas plus gros que ton bébé.
Je suis venu dans la zone, je l'ai pas évité. Je suis pour le gang, je suis pour la-évité.
On se connaît à peine, elle veut faire mes épaules.
Dès le premier date, elle fait déjà la folle. Elle veut pas s'attacher, elle sait que je vais déconner.
Garde-toi ma go, tout ce que tu veux, je vais payer. Je dis espagnol, donc je parle en gros.
La bébé, t'es à moi. Elle est la seule, je les connais, c'est des petits.
Ah, bébé, t'inquiète pas. Story, faut éviter. Ah, faut pas s'afficher.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé. Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà.
Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé. Eh.
C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé. Tu me laisses pas, sinon qui va t'épauler?
Elle reste ici, ça m'pète et je vais bientôt décoller.
J'avoue, je suis bête, quelques fois, j'ai déconné. Elle m'a dit : « RN, faudrait que t'arrêtes de sonner ».
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps. Si tu es mon ex, elle est pas comme toi.
Elle sait qu'il y en a d'autres, elle est pas contente.
Voulu BL, mais c'est pas comme toi.
J'ai joué, donc le refrain- Deuxième fois, même s'il faut claquer métal. Nuit, tu restes, toi, la copine, elle veut un contrat.
Pas la saucette, t'inquiète. Story, faut éviter. Éviter ça. Pas s'afficher. Afficher ça.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé.
Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà. Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé.
Eh. C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
English translation
Eh, eh, eh.
How do you say? What road is it on? Eh.
On what? She says, “Go, go, go, baby.” Oh. " Tell me ".
She says, “Go ahead, go, baby.” Oh. " Tell me ".
Watch for the pole, something, now, what is it? I'm not bigger than your baby.
I came to the area, I didn't avoid it. I'm for the gang, I'm for avoidance.
We barely know each other, she wants to do my shoulders.
From the first date, she is already acting crazy. She doesn't want to get attached, she knows I'm going to mess up.
Stay safe my go, whatever you want, I will pay. I say Spanish, so I speak basically.
Baby, you're mine. She's the only one, I know them, they're little ones.
Ah, baby, don't worry. Story, should be avoided. Ah, don't show off.
In the area, the guys don't know that Rena already has her baby. In my head, you are already my baby. Already.
Ah, that's my baby. Only I know who my baby is.
Who is it? I told you, it's my baby.
I don't really like it when people talk about my baby. Eh.
She's the only one who helped me. Only I know who my baby is. Oh.
I told you, it's my baby. You won't leave me, otherwise who will support you?
She's staying here, it's pissing me off and I'm going to take off soon.
I admit, I'm stupid, a few times I messed up. She said to me: “RN, you should stop ringing”.
Slowly, you know we have plenty of time. If you're my ex, she's not like you.
She knows there are others, she's not happy.
Wanted BL, but it's not like you.
I played, so the chorus- Second time, even if you have to slam metal. Night, you stay, you, the friend, she wants a contract.
Not the sauce, don't worry. Story, should be avoided. Avoid this. Not showing up. Show that.
In the area, the guys don't know that Rena already has her baby.
In my head, you are already my baby. Already. Ah, that's my baby. Only I know who my baby is.
Who is it? I told you, it's my baby.
I don't really like it when people talk about my baby.
Eh. She's the only one who helped me. Only I know who my baby is. Oh.
I told you, it's my baby.
That's my baby. Only I know who my baby is.
I told you, it's my baby.