More songs by AGAV
Description
Composer: Mathieu Revault. Text by: Mathieu Révo Composer: Arthur Rousseau AZARA Text by: Arthur Rousseau AZARA Arranger: Arthur Rousseau AZARA
Lyrics and translation
Original
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
English translation
Everything, everything, everything fades in my head.
Nights that talk about you.
Photos, memories of festive days, which fall into the water, which will drown. I have your voice running through my head.
Will you hear my sweet words, my cries for help?
I hear people talking about you, it's not okay.
Miles away from you, it's not okay.
Everything, everything, everything is rushing through my head.
Will you see it?
Our story lost in the storm, which falls into the water, which will drown.
I released your bouquet of violets between the sea and my fingers.
Everything, everything, everything, everything goes away without return.
I hear people talking about you, it's not okay.
Miles away from you, it's not okay.
Swimming from Port-Smous to Bréhat is not okay.
But will tomorrow be okay? I don't know. I need some air.
Remember England.
Baby doll at the sea.
My idols under the Earth.
I need to get some fresh air.
Remember England.
There was Charles in the back.
From the ferry, it was yesterday.
I need some air.
Remember England.
Go around the Earth without side effects.