More songs by Zoë Më
Description
Bass, Drums, Strings, Synth: Benji Alasu Producer: Benji Alasu Strings, Synth: Jeroen Swinnen Mastering: Lex Barkey Vocals: Zoë Mae Composer: Benji Alasu Composer, Lyricist: Zoë Cressler
Lyrics and translation
Original
Das Glas ist halbvoll und ich Pessimist
Ist das normal oder bin das nur ich
Und meine Generation Grünholzfraktur
Die sich so lang biegt, bis sie bricht
Die Stadt ist kalt, ich pass nicht rein
Warum fühlt sich jeder hier allein
Gruppentherapie um zehn
Denn niemand will gebrochne Herzen sehn
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Das Glas ist halbvoll und ich trinks aus
Die lila Wolken färb ich platingrau
Generation kann alles sehen
Doch nur mit den Augen, nicht mit den Seelen
Und ich wünscht, ich könnt sagen, was mir fehlt
Bin ich zu kaputt, um daran kaputt zu gehen
Ich fühl mich leer, also leer ich mein Glas
Jeden Tag wach ich auf mit Grössenwahn
Ist das normal?
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Mädchen im Laternenschein
Niemand sieht, niemand sieht, wie sie weint
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
English translation
The glass is half full and I am a pessimist
Is this normal or is it just me
And my generation Greenwood Fracture
That bends until it breaks
The city is cold, I don't fit in
Why does everyone here feel alone?
Group therapy at ten
Because no one wants to see broken hearts
The world is beautiful when it doesn't scream
Clair de Lune plays a harpsichord at three in the morning
High-rise forest, S-Bahn asphalt
Berlin air burns your throat
I don't fall over and can't find my footing
We're never really well
But not bad enough either
I don't know if we still love each other
We're falling deeper and deeper, we're falling deeper and deeper
Clair de Lune plays a harpsichord at three in the morning
The world is beautiful when it doesn't scream
The glass is half full and I drink it
I color the purple clouds platinum gray
Generation can see everything
But only with the eyes, not with the souls
And I wish I could say what I'm missing
Am I too broken to be destroyed by this?
I feel empty, so I empty my glass
Every day I wake up with delusions of grandeur
Is that normal?
The world is beautiful when it doesn't scream
Clair de Lune plays a harpsichord at three in the morning
High-rise forest, S-Bahn asphalt
Berlin air burns your throat
I don't fall over and can't find my footing
We're never really well
But not bad enough either
I don't know if we still love each other
We're falling deeper and deeper, we're falling deeper and deeper
Clair de Lune plays a harpsichord at three in the morning
The world is beautiful when it doesn't scream
A girl in the lantern light
Nobody sees, nobody sees her crying
The world is beautiful when it doesn't scream
Clair de Lune plays a harpsichord at three in the morning
The world is beautiful when it doesn't scream
I am alone, I am alone
The world is beautiful when it doesn't scream
Clair de Lune plays a harpsichord at three in the morning
The world is beautiful when it doesn't scream
I am alone, I am alone