More songs by Père-Lachaise
Description
Released: October 24, 2025
Lyrics and translation
Original
Myślę o tych momentach, w których mogłem coś zrobić.
Tylko stałem jak kołek, niby ślepo wpatrzony. Strach zablokował ruchy. Pewnie komuś płonął świat.
Wstyd wrócił w nocy, że to wtedy byłem ja. Słyszałem płacz, czułem dym.
Nie miałem w sobie mocy. Nie powiedziałem nic, chociaż w ciele tli się płomyk. Patrzę w lustro.
Wiem, co będę nosić. Dam radę chwyć moją rękę, jeśli się topisz.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat mi wchodził do głowy, nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat ci wchodził do głowy. Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie możesz udawać już dłużej, że nie widzisz, nie słyszysz, nie czujesz.
To nie sprawi, że zniknie zło, tylko twój dyskomfort.
My nie będziemy stać w cieniu.
-Idziemy do słońca. -Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat mi wchodził do głowy.
Nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy. Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat ci wchodził do głowy.
Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
English translation
I think about the moments when I could have done something.
I just stood there like a peg, staring blindly. Fear blocked my movements. Someone's world was probably on fire.
The shame came back at night that it was me then. I heard crying, I smelled smoke.
I had no power in me. I didn't say anything, even though there was a flame in my body. I look in the mirror.
I know what I'll wear. I can hold your hand if you're drowning.
I will not remain silent when I hear screaming. I won't stand when I can do something.
And no matter how the world gets into my head, I'm not alone. Let the heads hear us.
I will not remain silent when I hear screaming. I won't stand when I can do something.
And even if the world got into your head. You are not alone. Let the heads hear us.
You can no longer pretend that you don't see, hear or feel.
This won't make the evil go away, only your discomfort.
We will not stand in the shadow.
-We're going to the sun. -I will not remain silent when I hear screams.
I won't stand when I can do something. And even if the world was coming into my head.
I'm not alone. Let the heads hear us. I will not remain silent when I hear screaming.
I won't stand when I can do something. And even if the world got into your head.
You are not alone. Let the heads hear us.