More songs by MODELKI
More songs by Vłodarski
Description
Sometimes feelings fade away quietly - without drama, without slamming doors, they just stop sounding. Everything seems the same as before: the same looks, the same words, but inside - silence. No pain, no joy, no desire to argue. And it feels even colder because of that. You start missing not the person, but the feeling of being alive itself - that electricity under your skin when everything makes sense. But instead of a spark, all that remains is the habit of looking for people like yourself, hoping that someone else's heart still beats to a rhythm that has long been forgotten.
Lyrics and translation
Original
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
English translation
When I look at us, I don't feel anything and I don't understand why something went wrong. Is this always the case?
Can't I, can't I fall in love, love and love? I don't feel anything anymore, it doesn't hurt anymore.
I'm looking for anything that will satisfy me.
I want adrenaline, the touch of your hands, then I get up and prefer to be alone. I come back to people like you.
You're looking for people like me.
We break the rules of the game. It won't work anyway. I come back to people like you.
You're looking for people like me. We break the rules of the game.
When I look at us, I don't feel anything and I don't understand why something went wrong. Is this always the case?
Can't I, can't I fall in love, love and love? If we are gone, time will heal everything.
Even if not now, write me in a few years. How do you feel when I'm gone?
Does time really heal? Is their advice meaningless, ah, meaningless?
Please tell me, do you feel like me, like me, like me?
You know well, there will be no one like me, like me, like me.
When I look at us, I don't feel anything and I don't understand why something went wrong. Is this always the case?
Can't I, can't I fall in love, love and love?
From the first dance to the night on "mo", so many sick actions, and I don't want to ask anyone about the teasers.
Getting to know colors again and telling them how much I like them. I come back to people like you. You're looking for people like me.
We break the rules of the game. It won't work anyway. I come back to people like you.
You're looking for people like me. We break the rules of the game.
When I look at us, I don't feel anything and I don't understand why something went wrong. Is this always the case?
I can't, I can't fall in love, love and love.
Fall in love, love and love.
Fall in love, love and love.